tí题qiáo谯dōng东wèi魏wǔ武dì帝miào庙

现代文翻译

乱世之中群雄逐鹿，英雄豪杰相继崛起

吴主孙权屈辱投降，蜀主刘禅被俘留滞

挟持汉帝以临天下，中原半壁尽在掌握

世人惊羡吕布被缚，谁信袁绍临终之忧

天设西南为天然界限，时局正逢割据之秋

力竭终败于赤壁，霸业止于诸侯之位

天命已知归于大禹，乾坤正似周室初建

效法商汤完成夙愿，传位之子岂出本心

铜雀台上佳人含恨，西陵松柏秋意萧瑟

千年故乡庙宇犹存，歌舞祭祀献上牲牢

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以冷峻的史笔审视曹操一生，起笔便以"草昧群龙斗"将汉末乱世比作群雄逐鹿的混沌时代，"英雄接上游"则点出曹操在乱世中崛起的历史地位。颔联用"吴卑""蜀陋"二词，以极简笔墨写出孙刘二主的屈辱结局，与曹操的雄才大略形成鲜明对照。

颈联"挟汉临诸夏，中原半九州"是全诗最精彩的两句——"挟"字用得极狠，既写出曹操"奉天子以令不臣"的政治手段，又暗含诗人对这一行为的道德评判；"半九州"则客观陈述其实际控制范围。这一联对仗工稳而意蕴丰富，既有史实陈述，又有价值判断。

"人惊吕布缚，谁信本初忧"一联，通过吕布被缚、袁绍忧死两个典故，暗示曹操虽胜而道义有亏。"天作西南限，时方割据秋"写曹操未能统一南方的遗憾，"力终回赤壁，功止霸诸侯"则点出赤壁之战是其霸业转折点。

后半部分转入对曹操历史定位的思考："历数知归禹，乾坤正造周"以汤武革命喻曹魏代汉，"事商完夙志，传子岂人谋"则质疑其传位曹丕是否出于本心。尾联"铜雀佳人恨，西陵拱木秋"以铜雀台佳人的幽怨和西陵秋木的萧瑟，营造出苍凉意境，最后"千年故乡庙，歌舞荐牢羞"以庙祀之盛反衬历史评价的复杂，余味悠长。