guò过wèi卫zhēn真tài太qīng清gōng宫zhuī追huái怀zhāng章shèng圣huáng皇dì帝yóu游xìng幸zhī之shèng盛xiǎo小chén臣fěi斐rán然chéng成yùn韵

现代文翻译

大宋国运正盛，中原大地已停止战事

皇帝安居深思道妙，顺应天时展现精神

老子出函谷关传经之后，涡阳旧宅焕然一新

龙蟠泉永不枯竭，丹灶旁桧树长生不老

鸾鹤迎接帝王车驾，烟霞为皇帝的翠旗让道

文臣佩玉琳琅满目，武将统领万营貔虎

深邃殿宇中仙容庄严，灵堂里举行盛大祭礼

《河上公章句》留存道语，石碑刻着大夫封号

歌罢秋风已晚，黄帝铸鼎升仙的传说已成往事

陵寝庄严如句陈星列，昔日御道如今连接农田

日落时分重楼投下阴影，天寒暮色中传来鸟鸣

追忆往昔往事，千古以来余情未尽

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于过卫真太清宫之时，追怀宋真宗曾巡幸此地的盛况。全诗以追思为主线，将历史典故、现实景物与个人感慨交织在一起，层次分明，情感深沉。

诗的前四句以宏大的历史视角开篇。「凤历开三叶，中原正偃兵」点明时代背景——宋朝国运正盛，中原罢兵休战。这一联看似平铺直叙，实则暗含对真宗朝太平盛世的追忆。「端居思道妙，顺动展精神」转入对真宗崇道精神的概括，为后文写太清宫做铺垫。

中间部分密集铺陈太清宫的历史渊源与真宗巡幸的盛况。「函谷传经后，涡阳旧宅新」追溯老子故里之圣迹；「龙蟠泉不竭，丹养桧长生」以物象象征道脉绵延；「鸾鹤迎黄屋，烟霞避翠旌」则生动再现皇帝驾临时的威仪——鸾鹤相迎、烟霞让道，极尽皇家气派之能事。这一联对仗工整，意象华美，是全诗最精彩的铺陈之处。

「琳琅千佩玉，貔虎万屯营」继续渲染仪仗之盛，琳琅佩玉写文臣之雅，貔虎屯营写武备之严，文武兼备，气象恢宏。然而笔锋一转，「邃殿仙容俨，灵庭盛礼行」已将场景转入祭祀场景，庄严中透出肃穆。

「书留河上语，碑勒大夫名」用典精切，将老子、汉文帝与真宗崇道之事串联，历史纵深顿生。但「歌罢秋风晚，弓遗药鼎成」一句，以黄帝升仙之典暗喻真宗驾崩，秋风萧瑟之中，盛世已成追忆，笔调由华贵转为苍凉。

结尾「日落重楼影，天寒暮鸟声」以景结情，极具感染力。重楼日影、暮鸟寒声，画面萧疏，意境苍茫，将「千古有馀情」的深沉感慨具象化。最后「异时怀往事，千古有馀情」收束全篇，余韵悠长，令人读之低回不已。