zèng赠bié别hé何dào道shì士

现代文翻译

我生性疏放，与世俗多有违背，早已自知；何况形骸本就多病，更添衰颓

幸好保全了性命，免除了官场献媚之祸；既已避世隐居，何必再作《五噫歌》以讽世

听说永嘉山水胜绝，便想乘轻帆远游至天涯

却叹息翅膀已伤，无法高飞；孤鹤翩翩，我却不能相随

词语注释

文学赏析

此诗为张耒赠别道友之作，却以自身病衰为底色，写出了一种欲随不能、欲留不得的矛盾心境。

首联"疏散多违久自知，形骸况复病先衰"，开篇便自陈性格与身体状况。"疏散"二字点出诗人天性疏放、不喜拘束，而"多违"则暗示这种天性在官场中屡遭挫折。更兼"病先衰"，形骸已不堪重负。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗沉郁的基调。

颔联用典精切。"全身幸免诛三献"，以"三献"典故自喻曾在官场有所献纳，如今幸免祸患；"避世何劳赋五噫"，则言既已隐居，何必再作《五噫歌》以讽世。此联对仗工整，用典自然，将诗人对官场的厌倦与对隐居生活的确认表达得含蓄而深刻。

颈联笔锋一转，由自述转向对远方的向往。"闻说永嘉饶水石，便思轻帆向天涯"，听说永嘉山水胜绝，便萌生乘舟远游之念。"轻帆"二字写得极妙，既写出舟行之轻快，也暗含诗人对自由生活的向往。然而这向往越是强烈，越反衬出尾联的无奈。

尾联"却嗟病翮伤摧甚，孤鹤高飞不得随"，是全诗最沉痛之处。诗人以"病翮"自比，翅膀已伤，无法高飞；又以"孤鹤"喻何道士，鹤本高飞之鸟，而自己却"不得随"。一个"嗟"字，道尽了多少无奈与羡慕。此联以比喻收束，形象鲜明，情感深沉，堪称全诗最精彩之笔。

全诗结构严谨，由己及人，由近及远，再由远收回，层层递进。用典自然不露痕迹，比喻形象而生动，语言简练而情感深沉，体现了张耒晚年诗歌的典型风格。