běi北qiáo桥sòng送kè客

现代文翻译

桥上垂柳依依系住马匹，马儿嘶鸣，桥头船尾插着青色的旗帜。

来来往往的船只不知送别了多少人，桥北桥南充满了长久的离别之情。

亭子上已经倾倒了多杯酒为远行的客人送别，游人们自行唱着少年离别的诗词。

百年人生回首望去都已成为陈迹，在这浮世之中飘零不定实在令人悲伤。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《北桥送客》便是典型代表。全诗没有刻意雕琢的险韵，却在平实的叙述中透出深沉的感慨，读来如话家常，回味却悠长。

首联“桥上垂杨系马嘶，桥头船尾插青旗”，开篇即点出送别的场景。垂杨系马，是古人送别的经典意象，杨柳依依，谐音“留”，暗示挽留之意；马嘶人语，船尾青旗招展，画面动静结合，有声有色。诗人并未直接写离情，而是通过“系马”与“插旗”这两个细节，将离别的氛围渲染得恰到好处。

颔联“船来船去知多少，桥北桥南长别离”，是全诗最为精妙之处。诗人由眼前的送别场景，联想到世间无数的离别。船来船往，不知送别了多少人；桥北桥南，见证了无数的聚散离合。这一联运用了互文和对仗的手法，将个人的送别体验上升为对人生常态的深刻洞察。桥南北，船来去，时空交错，意境开阔，令人不禁想起“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的感慨。

颈联“亭上几倾行客酒，游人自唱少年辞”，转写送别的具体情景。亭中酒尽，离情更浓；游人自唱少年离别之辞，更添几分苍凉。这里的“少年辞”并非特指某首曲子，而是泛指那些描写少年离愁别绪的诗篇。诗人借他人之口，唱出自己心中之悲，含蓄蕴藉，余味无穷。

尾联“百年回首皆陈迹，浮世飘零亦可悲”，则是全诗的点睛之笔，将情感推向高潮。百年人生，回首望去，不过是过眼云烟，陈迹而已；在这浮世之中飘零不定，实在令人悲伤。这一联直抒胸臆，语言质朴，却极具感染力。诗人以“百年”与“浮世”相对，写出了人生的短暂与无常，道出了送别背后的深层悲凉——不仅是送别友人，更是感叹人生如寄，聚散无常。

总体而言，这首诗以景起，以情结，中间叙事抒情，层层递进，结构严谨。语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了张耒诗歌“婉而多风”的艺术特色。