zǎo早chūn春

现代文翻译

明媚的阳光照耀着飘飞的游丝，柔和的风中晴朗的云彩缓缓飘动。

残存的积雪悄悄随着冰柱滴落，新春的气息偷偷回到了柳梢头。

可叹鬓发在蹉跎岁月中渐渐变老，每每惋惜梅花也依次凋零稀少。

为何都城里的浮浪子弟，要买酒沽醉试穿春衣寻欢作乐？

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《早春》便是典型代表。全诗最精彩处在于第二句“残雪暗随冰笋滴，新春偷向柳梢归”。一个“偷”字，将新春拟人化，仿佛春天是个调皮的孩子，趁人不备悄悄溜到了柳梢头。这种写法不仅生动地表现了早春时节万物复苏、悄然变化的特点，更赋予诗歌一种灵动的情趣。相比之下，首句“辉辉暖日弄游丝”虽也描绘了春日暖阳下柳絮飘飞的景象，但“弄”字稍显平常，不如“偷”字来得精妙。后两联由景入情，诗人感叹自己鬓发已白、梅花渐稀，而都城的轻薄子弟却忙着买酒试春衣，这种对比既写出了时光流逝的无奈，也暗含了对世俗浮华的淡淡嘲讽。整首诗语言清新，体现了张耒诗歌一贯的平易风格。