tàn探chūn春yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

柳絮蒙茸丛丛，正等待化作飞绵，樱桃树上新长出的叶子大得像铜钱。

春深时节，冷落在落花凋零之后，寒食节的夜晚，月色朦胧，天色淡淡。

独自坐着时，常常以写诗为伴，想要排遣愁绪，怎能有如泉水般涌流的酒。

伤心地遥望千里之外，还是不要凝望了，城外的东风早已吹满了小船。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，不事雕琢，这首诗便是典型代表。首联从视觉入手，“柳萼蒙茸待放绵”，柳絮还未完全飘飞，只是蒙茸丛生，蓄势待发；而“樱桃新叶大如钱”，用“大如钱”形容初生的樱桃叶，既写出了叶片的圆润形态，也点出了春光的稚嫩与珍贵。这一联对仗工整，色彩明丽，将早春至仲春的过渡写得细腻入微。

颔联笔锋一转，由景入情，却仍。“深春冷落花残后”，春深了，花却落了，一阵“冷”意袭来，不仅是体感之冷，更是心境之凄清。紧接着“寒食朦胧月淡天”，寒食节期间，天色朦胧，月色淡远，整个画面笼罩在一层灰暗的滤镜之下。这里的“冷”与“淡”，正是诗人内心孤寂的外化。

颈联直接抒写愁绪。“独坐每将诗作伴”，独自坐着，只有诗歌相伴，可见其孤独无依；“遣愁安得酒如泉”，想要借酒浇愁，却愁绪万千，酒如泉涌也难以消解。这一联直白如话，却道尽了文人遣愁无门的无奈。

尾联“伤心千里休凝望，城外东风早满船”，是全诗最精彩的转折。诗人劝慰自己不要向千里之外凝望，因为那里只有无尽的伤心。转而看城外，东风已吹满了小船。这里的“东风早满船”，既是对春光易逝的感叹，也是一种自我宽慰——既然愁绪难消，不如随波逐流，享受当下的东风与船行。这种由悲转旷的笔法，体现了张耒诗歌中特有的冲淡与从容。