xiá暇rì日tóng同sūn孙bì毕èr二tóng同shě舍yóu游lǐ李shì氏yuán园tíng亭

现代文翻译

浩荡的东风吹散了客居他乡的愁绪，我出门驱马去寻访那园林胜境

花苞等待着暖意才徐徐绽放，柳色随着春光渐渐变得深邃

远离城郭这里没有世俗的宾客，松竹深处只有幽静的禽鸟鸣叫

王公们留下的题壁诗句尚在，想必允许我们这些骚人整日吟咏徘徊

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢。这首《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭》正是其闲适诗作的代表，写的是春日与友伴同游李氏园亭的所见所感，全诗流转着一份难得的松弛与清欢。

首联“荡荡东风散客心，出门驱马问园林”起笔便定下了全诗的基调。“荡荡”二字用得极妙，既写出了东风的浩荡无垠，更写出了诗人内心的开阔与坦荡。一个“散”字，将平日里积压的客愁俗虑一扫而空，仿佛春风真有魔力，能将心头的阴霾吹散。诗人驱马出门，主动去寻访园林，这种“问”的姿态，透露出他对自然春色的渴慕与期待，而非被迫应酬的无奈。

颔联“花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深”是全诗最精彩的写景之笔，也是诗人观察入微、体物精到的体现。“花房待暖”写出了花儿含苞待放、谨慎试探的情态，一个“徐徐”，将花开的过程拉长，赋予了花朵以生命感和耐心；“柳色随春”则写出了春意渐浓、柳色渐深的动态变化，“旋旋”意为渐渐、随即，写出了柳色在春光中不知不觉变深的过程。这两句诗没有用一个生僻字，却将春天的生机与节奏捕捉得淋漓尽致，读来令人感到时光在缓缓流淌，美好在悄然发生。

颈联“城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽”由写景转入写环境与心境。园亭远离城郭，因此没有俗客打扰，只有松篁深处传来幽禽的啼鸣。这里“无俗客”三字，既是写实，也是诗人内心对清净世界的向往，暗示了诗人对官场俗务的厌倦和对自然隐逸生活的喜爱。松篁与幽禽，构成了一幅清幽脱俗的画面，与首联的“散客心”遥相呼应。

尾联“王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟”收束全诗，点出游园的雅趣。墙上留有前代王公的题诗，诗人由此联想到自己作为“骚人”，可以在此尽日吟咏，享受这份文化的传承与精神的自由。这一联将游园之乐上升到文化审美的层面，使得整首诗不仅停留在写景抒情，更增添了一份文人的雅趣与情怀。全诗语言平实流畅，意境清幽淡远，充分展现了张耒诗歌平易自然、韵味悠长的艺术特色。