mù暮chūn春

现代文翻译

夜雨带来轻微寒意，拂晓时分雨停天晴，牡丹花已开尽，清明时节已过。

庭院前柳絮飘落，不知是哪家的柳树；树叶中新莺啼鸣，处处都能听到。

白发生来仿佛有信期，青春归去却更加无情。

应当种植高粱酿成酒，远远地效法陶渊明度过此生。

词语注释

文学赏析

张耒这首《暮春》写得极有层次，从景入情，再由情入理，最终归于一种看似旷达实则无奈的自我宽慰。

首联“夜雨轻寒拂晓晴，牡丹开尽过清明”以时序更替开篇。一夜雨寒，拂晓转晴，而牡丹已开尽，清明已过。这里“轻寒”与“晴”形成微妙的冷暖对照，暗示春去夏来的过渡。牡丹为花中之王，其开尽象征着春光最浓烈部分的消逝，令人顿生惜春之感。

颔联“庭前落絮谁家柳，叶里新声是处莺”转入具体景物描写。柳絮飘零，莺啼新声，这是暮春特有的景象。落絮无根，随风飘散，暗喻诗人内心的漂泊感；而莺声虽新，却已预示着春的离去。这一联对仗工整，意象清新，是全诗写景的精华所在。

颈联“白发生来如有信，青春归去更无情”由景入情，直抒胸臆。白发生长仿佛有信期，而青春归去却无情无义。这里“有信”与“无情”形成鲜明对比，突出了诗人对时光流逝的无奈与感慨。白发是岁月留下的痕迹，青春是生命中最美好的时光，两者的对比令人唏嘘。

尾联“便当种秫长成酒，远学陶潜过此生”化用陶渊明典故，表达归隐之志。陶渊明曾言“秫”可酿酒，诗人借此表达愿效法陶潜，种秫酿酒，度过余生。这看似旷达，实则隐含了诗人对现实的不满与无奈。张耒身为“苏门四学士”之一，仕途坎坷，此诗作于其晚年，字里行间流露出对人生无常的深刻体悟。

全诗语言清丽，情感真挚，由景及情，由情入理，层层递进，展现了诗人高超的艺术功力。