shòu寿yáng阳lóu楼xià下bó泊zhōu舟yǒu有gǎn感

现代文翻译

寿阳楼下是清澈的淮河水，船帆来来往往何时才能停休

浮沉世间十年经历了多少事，风烟依旧弥漫着别离的愁绪

楼头夜深人静行人已经绝迹，楼下月影倾斜淮水秋月清冷

没想到独自吟咏无法入睡，一声羌笛怨叹究竟属于谁的舟

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《寿阳楼下泊舟有感》正是其晚年羁旅情怀的缩影。全诗并未刻意雕琢，却在平实的叙述中透出深沉的疲惫与孤独。

首联“寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休”，开篇点题，写淮水之清与帆影之繁。然而“何日休”三字，将眼前的繁忙景象转化为诗人内心的厌倦——船只来来往往，永无停歇，正如诗人漂泊无定的命运。这种以景起兴、随即转入主观感慨的手法，奠定了全诗低沉的基调。

颔联“浮世十年多少事，风烟依旧别离愁”，是全诗情感的核心。据传此诗作于张耒晚年被贬或外任期间，“十年”并非确数，而是泛指漫长的贬谪生涯。十年间，世事沧桑，个人命运起伏不定，但唯一不变的，却是那如风烟般弥漫不散的“别离愁”。这里“依旧”二字极重，它暗示了诗人对命运循环的无力感：无论经历多少变故，孤独与离别始终如影随形。

颈联“楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋”，笔锋一转，从时间的感慨回到空间的静谧。夜深人静，行人绝迹，只有楼下的淮月和斜影相伴。“影斜”二字写出了月光的移动和时间的流逝，而“淮月秋”则将清冷的月色与萧瑟的秋意融合，营造出一种凄清孤寂的氛围。这一联对仗工整，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟”，以声结情。诗人因孤寂而吟咏，因吟咏而无法入眠，此时忽闻羌笛之声，更添愁绪。“怨谁舟”三字，既是问笛声，也是问自己——这满腹的幽怨，究竟该寄托给哪一艘客舟？以问句作结，余韵悠长，将那种无处诉说的孤独感推向高潮。