hé和liǔ柳láng郎zhōng中shū舒zhōu州qián潜ān庵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

半生奔波于尘世竟仍不甘心，六十岁的仙郎建起了这处潜庵。

门前的山色与云雾侵染着座位，峰下的秋光使潭水盈满。

野鹤避开世人栖宿在古木上，清猿乘着月光在寒岩上长啸。

从今以后不再做那追逐功名的人，多买些烟霞山水也不算贪婪。

词语注释

文学赏析

此诗起笔即有千钧之力——“浪走尘埃竟未甘”五个字，道尽了半生宦海的疲惫与不甘。张耒作此诗时已入晚年，历经绍圣、元符诸党争，对仕途险恶体悟极深。“竟未甘”三字最是沉痛：不是不想归，而是归不得；不是不愿隐，而是隐未能。直到六十岁得建潜庵，才真正有了抽身的资格。

颔联“门前山色云侵坐，峰下秋光水满潭”是全诗写景之冠。一个“侵”字极妙——山色云气不是静静地挂在门前，而是缓缓逼近、侵染座位，仿佛自然主动来与人亲近。这种拟人化的写法，把隐居生活的静谧与丰盈写得可感可触。下句“秋光水满潭”则以静制动：峰下秋水盈潭，倒映天光，静默中自有无限生机。两句一近一远，一动一静，构成完整的隐居图景。

颈联“野鹤避人巢古木，清猿乘月啸寒岩”进一步拓展空间。野鹤避人而栖古木，清猿乘月而啸寒岩——这两个意象的选择极具匠心：鹤象征高洁，猿啼常寓悲凉，但此处猿啸于寒岩月夜，非但不悲，反而添了几分清旷之气。诗人以“避人”写鹤之孤高，以“乘月”写猿之自在，物我之间已无隔阂。

尾联“从今不作轩裳客，多买烟霞未是贪”以议论收束，却毫无说教之气。“多买烟霞”四字尤见幽默与豁达——把隐居生活说成是“购买”山水烟霞，把世俗眼中的“贪”翻转为对自然的“贪”，既是对官场生涯的告别，也是对自我选择的肯定。张耒晚年诗风趋于平淡自然，此诗正体现了这一特点：不事雕琢而自有深情，不刻意求工而句句到位。