hé和liǔ柳láng郎zhōng中shū舒zhōu州qián潜ān庵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

容颜苍老白发丛生，我尚不愿就此认命，

想求长寿便先筑草庵，趁身体尚可支撑。

久坐后烟岚缭绕，翠色岩壁徐徐展开，

梦醒时云雨蒸腾，寒潭水气氤氲升起。

松风夜至如扫琴榻，溪水流淌晴日分润药岩。

若不是有仙风道骨，幽奇之境岂会引人贪恋。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒晚年，系唱和柳郎中舒州潜庵之作。首联直面“苍颜华发”的衰老现实，诗人未作消极认命之态，而是提出“欲觉长年先创庵”——趁身体尚未完全衰败，先筑草庵以安顿晚年。此种主动规划晚景的姿态，折射出宋人面对生命流逝时的理性与从容。

颔联与颈联层层铺展庵居之趣。独坐久之，山间烟岚缭绕，翠色岩壁仿佛徐徐展开；梦醒时分，云雨蒸腾，寒潭水气氤氲。“开”字赋予烟岚以动态，似自然有意为隐者揭开青绿山水；“起”字写出梦回瞬间的恍惚，云雨自寒潭升起，虚实交错。夜来松风扫过琴榻，晴日里溪溜分润种药之岩，不写人而人自在其中，松风溪溜皆成知己，琴榻药岩俱为伴侣，隐逸之趣自然呈现。

尾联“不是仙翁有仙骨，幽奇争许世人贪”收束全篇，点明主旨：这般幽奇之境，若非有仙风道骨，世人岂会贪恋？此处“仙翁”或指柳郎中，亦或自况，以反问作结，余韵悠长。全诗由叹老起，以隐逸终，中间两联写景写情，层次分明，语言清丽深沉，堪称张耒晚年佳作。