wǎn晚fā发shòu寿chūn春fú浮qiáo桥wàng望shòu寿yáng阳lóu楼huái怀gǔ古

现代文翻译

烟波水气苍茫一片，古老的堤岸高耸，巍峨的楼阁缥缈，仿佛枕靠在波涛之上。

四周山峦环绕，白色的城墙与青色的山屏合而为一，浮桥横跨长长的淮河，百艘战船系泊得十分牢固。

往年这里的争战已随故国的荒芜而消散，我作为登临的过客，不禁为前朝的历史兴叹。

看见青色的酒旗，想问问这是谁家的酒馆，只见风雨中芦苇苍茫，晚渡显得遥远而朦胧。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便是一幅苍茫水墨。首联“烟水苍茫古岸高，危楼缥缈枕波涛”，写寿春浮桥之景。一个“枕”字用得极妙，将那座高耸入云的危楼拟人化，仿佛它安然卧于波涛之上，既写出了楼之高峻，又透出一种与惊涛骇浪共存的静气。烟水迷蒙，古岸高耸，危楼在波涛间若隐若现，视觉上的层次感极强，营造出一种空旷而略带萧瑟的氛围。

颔联“山围粉堞青屏合，桥跨长淮百舰牢”，视线由远及近，由虚入实。“粉堞”指涂白的城墙，四周山峦如青色屏风般合围，而浮桥横跨长淮，百艘战船牢牢系泊。这一联对仗工整，色彩上“粉”与“青”相映，构图上“围”与“跨”呼应，写出了寿春作为军事重镇的险固与威严。然而，这般坚固的城防与军容，在历史的长河中不过是一瞬的定格。

颈联“争战往年空故国，登临行客叹前朝”，笔锋一转，由写景入怀古。寿春乃历代兵家必争之地，曾经的烽火连天如今只剩下一片空寂。“空”字是诗眼，不仅指故国荒芜，更指那些争战功业最终归于虚无。诗人以“行客”自居，面对前朝遗迹，心中涌起的是无尽的感慨。这里的“叹”，不是简单的伤春悲秋，而是对历史兴亡、人事代谢的深沉思考。

尾联“青旗试问谁家酒，风雨蒹葭晚渡遥”，以景结情，余韵悠长。诗人欲寻酒浇愁，却见风雨中芦苇萧瑟，晚渡遥遥。这一联化用了《诗经·蒹葭》的意象，但情境已从求索伊人转为面对苍茫天地的孤独与迷茫。风雨凄迷，芦苇苍茫，诗人的身影在晚渡中显得渺小而无助，留给读者的是无尽的怅惘与回味。全诗，由景入情，由情入理，层层递进，展现了张耒作为苏门四学士之一的深厚功力。