xià夏rì日zá杂xīng兴sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隔墙之下是东溪，细流涓涓流入我的池塘。

寒竹发出如笙箫般的声音，古槐历经百年风雨依然姿态苍劲。

幽静的栏杆旁果实初熟呈朱红色，藤蔓越过空墙翠绿欲滴。

野趣越深身体越老，所以应该寂寞得害怕被人知道。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。全诗不事雕琢，却在平淡中见深致，尤其颔联与尾联，堪称宋诗理趣与情致交融的佳作。

首联从空间与听觉入手，写泉水隔墙而下，细流涓涓注入自家池沼。一个“细”字，写出了泉流的轻柔与持久；“涓涓”叠词，更添节奏之美，仿佛让人听见那清冷的流水声在静谧的夏日午后回荡。这不仅是写景，更是写心——诗人安于这方小院，与外界喧嚣隔绝，心境由此澄明。

第二句“一部笙箫寒竹响，百年风雨古槐姿”是全诗最精彩之处。诗人以“笙箫”喻竹声，以“寒”字赋予声音以清冷之质，再以“百年风雨”勾勒古槐之苍劲姿态。视听结合，动静相生：竹声清越如笙箫齐鸣，古槐静默却历经沧桑。这一联对仗工整而不板滞，“寒”字尤见炼字之功，既写出竹之清冷，也暗示诗人内心的孤寂与高洁。据传张耒晚年退居陈州，此诗即作于此时，故“百年风雨”不仅是写槐，更是写人——写诗人历经仕途坎坷后的沉稳与苍凉。

第三联转写庭院景物：朱果初熟，翠蔓垂墙。色彩鲜明，“朱”与“翠”相映，画面生动。然“幽槛”“空墙”二字，又透出几分清冷与寂寥，与前文“寂寞”之意暗中呼应。

尾联直抒胸臆：“野趣转深身愈老，故应寂寞畏人知。”随着年岁增长，诗人越发向往山野之趣，而这份情怀，却不愿为人所知。一个“畏”字，道尽了晚年文人的复杂心境——既渴望超脱，又害怕被世俗误解；既享受孤独，又难免有一丝落寞。此联看似平淡，实则深沉，将宋人“内敛”“自省”的精神特质展现得淋漓尽致。

整首诗由景入情，由外而内，语言清丽而不浮华，而不晦涩，体现了张耒晚年诗歌“平淡中见奇崛”的艺术追求。