xià夏rì日zá杂xīng兴sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

没有地方可以让我从容排遣心中的忧思，只能将情怀寄托于林野以消散尘世的劳苦。

槐树柳树在风中舒展枝叶仿佛参天相合，桑树麻田饱吸雨水露珠映照显得格外高挺。

为微薄俸禄而入仕使我沉迷于繁杂的公文案牍，想归隐田园却不知何处能开垦那片长满蓬蒿的田地。

建功立业追求富贵应当趁年轻，反观我如今衰老迟暮已两鬓斑白。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒晚年，是典型的“杂兴”体——即随事感兴，不拘一格。全诗以“归隐不得”为核心矛盾，层层推进，情感由压抑转为苍凉。

首联“无地从容解鬰陶，寄怀林野散尘劳”起笔便透出一种无处逃遁的窒息感。“无地”二字极重，不是不想归隐，而是现实中竟找不到一块可以安放身心的净土。这种“欲归不得”的困境，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“含风槐柳参天合，足雨桑麻映露高”是全诗写得最美的一联，也是诗人内心渴望的投射。槐柳参天、桑麻映露，这是一幅典型的中原文物田园图景。动词“含”与“足”用得极妙：“含风”写出枝叶在风中舒展包容的姿态，“足雨”则写出庄稼饱吸雨水后的丰盈。这一联对仗工整，色彩青翠，生机盎然——正因为眼前的田园如此美好，才更反衬出诗人“身在官场、心在林野”的痛苦。清人沈德潜评此类诗句为“景语皆情语”，此处正是如此：愈写田园之乐，愈见仕途之苦。

颈联“五斗得官迷簿领，一廛何处斸蓬蒿”转入对自身处境的反思。“五斗”用陶渊明典故，自嘲当年为微薄俸禄而入仕；“迷簿领”三字道尽官场琐碎对精神的消磨。更痛切的是下句：想归隐，却连一块可以开垦的田地都没有（“何处”二字，满是茫然）。这一联将理想与现实的落差写得淋漓尽致。

尾联“致身富贵须年少，顾我衰迟已二毛”收束全篇，悲凉至极。年轻时未能及时建功立业或及早退隐，如今两鬓斑白，一事无成。张耒作为“苏门四学士”之一，晚年历经贬谪，此诗正是其人生悲剧的缩影。结句以“二毛”对“年少”，时空错位之感扑面而来，令人读之黯然。

全诗结构严谨，由情入景，由景及事，由事及叹，层层递进。颔联之明媚与尾联之苍凉形成强烈反差，艺术张力十足。