jì寄róng荣zi子yōng雍

现代文翻译

苍茫的腊月大雪即将化成泥泞，我又看见春风吹拂柳枝

平生万事回首看来完全如同梦境，人到老年只增添悲凉

晚年功名成就往往为时已晚，对节令变化的敏感只能独自知晓

千里之外的故人依然挂念着我，书信往来倾诉相思之情

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平实自然，此诗作于晚年，字里行间透出一种历经沧桑后的苍凉与温情并存的复杂心境。

首联以景起兴，"苍茫腊雪欲成泥，又见东风上柳枝"，冬去春来，时序更迭本是自然常态，但一个"又"字却道出了诗人对时光流逝的无奈与惊觉。腊雪本应洁白，却"欲成泥"，这不仅是写实，更隐喻了诗人晚年心境的颓唐——曾经的高远理想在现实的消磨下逐渐沉沦。而东风又至，柳枝再绿，外界的生趣与内心的悲凉形成强烈反差，为全诗定下了悲喜交织的基调。

颔联"万事过前浑是梦，百年投老只添悲"是全诗情感的核心。诗人回首平生，无论是仕途的起伏还是人生的得失，如今看来都如梦幻泡影。"浑是梦"三字，并非消极的虚无，而是历经宦海沉浮后的彻悟。年岁渐长（"投老"），非但没有带来从容，反而让悲凉之感愈发浓重。这一联对仗工整，情感沉郁，将人生晚景的孤寂与苍凉刻画得入木三分。

颈联"功名末路收常晚，节物惊心空自知"进一步申说悲凉之源。诗人晚年仕途坎坷，功名事业直至暮年才有所"收"，且往往为时已晚。"节物惊心"四字极妙，诗人对四季物候的变化异常敏感，每一次花开花落都触动心弦，但这种敏感无人理解，只能"空自知"。一个"空"字，写出了知音难觅、心事无人语的孤独。

尾联笔锋一转，"千里故人犹念我，书来辛苦话相思"，从个人的悲凉中抽离出来，转向对友情的珍视。虽然人生如梦、功名晚成、心事难诉，但千里之外的故人荣子雍依然挂念着自己，书信往来，倾诉相思。这份情谊成了诗人晚年灰暗生活中的一抹亮色，既温暖又令人心酸——因为深知这份情谊的珍贵，更反衬出世态炎凉的无奈。全诗由景入情，由悲转暖，结构严谨，情感真挚，体现了张耒诗歌"平易自然"而又"深婉动人"的艺术特色。