zhòu昼wò卧huái怀chén陈sān三shí时chén陈sān三wò卧jí疾

现代文翻译

睡意浓得像蜜蜂饮蜜后醉入蜂房，懒意绵长恰似百尺游丝在春风中飘荡

陋巷之中有谁来看望病中的居士，窗外春风正劲吹得满城飞花如狂

吟诗使我消瘦是因为天性如此，想要辟谷轻身养生倒是有方法

想送饭给子桑（友人）回家问妻子，过午了饭瓢还悬在墙上未曾生火

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒闲居陈州期间，是一首寄怀友人的七言律诗。诗题点明背景：昼日高卧，怀念卧病的友人陈三。全诗以“懒”字为眼，却写得跌宕有致，不枯不滞。

首联“睡如饮蜜入蜂房，懒似游丝百尺长”起笔奇崛。诗人不写自己慵懒，而用两个精妙的比喻：睡意之浓，如同蜜蜂饮蜜后醉入蜂房，甜蜜而昏沉；懒意之深，恰似百尺游丝在春风中袅袅飘荡，绵长而无力。这两个比喻一实一虚，一重一轻，将抽象的“懒”具象化，读来饶有趣味。其中“游丝”之喻尤为精彩，既写出了懒意的绵长，又暗合了春日白日昏睡的朦胧质感。

颔联“陋巷谁过居士疾，春风正作国人狂”转入叙事与感慨。用颜回居陋巷之典自况，言自己贫病闲居，鲜有访客；而窗外春风正劲，吹得满城飞花如狂。一静一动，一冷一热，形成强烈张力。“国人狂”三字，既写春景之盛，也暗寓世事之纷扰，与自己的“陋巷”形成对照。

颈联“吟诗得瘦由无性，辟谷轻身合有方”看似自嘲，实则蕴含深意。诗人说自己因爱吟诗而消瘦，是因为天性如此；而想通过辟谷来轻身养生，倒是另有方法。这里“无性”二字极妙，既指天性，也暗含无奈——瘦是因为痴诗，而非刻意求仙。这种自嘲中带着几分傲骨，写出了文人特有的生活态度。

尾联“欲饷子桑归问妇，一瓢过午尚悬墙”收束全篇，用典精切。子桑户是古之隐者，此处借指陈三。诗人想送饭给朋友，回家问妻子，却得知家中贫寒，过午了饭瓢还悬在墙上，未曾生火做饭。这一联将贫居的窘境写得既真实又幽默，不悲反谐。而“悬墙”之景，与首联的“懒”相呼应，构成了一幅完整的春日昼卧图：窗外春风狂舞，屋内饭瓢悬墙，诗人卧病怀友，心境淡泊而略带自嘲。

全诗语言平易，却比喻新奇，用典自然，将贫病闲居的生活写得生动有趣，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的平易诗风。