jiāng将zhì至hǎi海zhōu州míng明shān山yǒu有zuò作

现代文翻译

极目远眺，孤城坐落在沧海之边，美好的云霞深处隐约可见人家烟火。

鸟儿飞过，山林显得格外静谧，正值晴朗秋日；水面宽阔，人们悠闲自在，正是稻谷成熟的时节。

远处的酒旗影影绰绰在风中摇曳，那是卖酒的市场；划船的歌声从村庄对岸传来，那是归去的渔舟。

功名利禄富贵荣华本非我之所求，我发誓要在明山开垦几亩田地，安度余生。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《将至海州明山有作》便是典型的田园归隐之作。全诗以“将至”为线索，层层铺陈，由远及近，由景入情，最终落脚于归隐之志。

首联“望望孤城沧海边，好云深处是人烟”，开篇即勾勒出一幅海隅孤城图。“望望”叠字，既写出了诗人远望的神态，也暗示了行程的漫长与心境的期盼。孤城临海，气象开阔，而“好云深处”四字尤为精妙——人烟不在眼前，而在云深之处，若隐若现，给人一种朦胧的美感，也奠定了全诗清幽淡远的基调。

颔联“鸟飞山静晴秋日，水阔人闲熟稻天”堪称全诗最精彩之笔。诗人选取了“鸟飞”、“山静”、“水阔”、“稻熟”四个意象，构成了一幅静谧而丰饶的秋日田园画卷。其中“静”字与“阔”字对举，一收一放，极具张力。“鸟飞”是动，反衬出“山静”；“水阔”是空间之广，映照出“人闲”之适。更妙在“熟稻天”三字，将丰收的景象与广阔的天空融为一体，充满了泥土的芬芳与生活的实感。这一联不事雕琢，却意境全出，读来令人心旷神怡。

颈联“旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船”，视线由自然转向人文。远处的酒旗在风中摇曳，村头的舟子唱着歌归去，生活气息浓郁。“隔村船”三字，写出了水乡特有的距离感与亲切感，仿佛诗人已融入这烟火人间。

尾联“功名富贵非吾事，誓斸明山数亩田”，直抒胸臆，点明主旨。诗人明确表示功名富贵非其所好，誓要在这明山开垦数亩田地，安度余生。这一转折自然有力，前六句的景物描写皆为这一情感做铺垫，景语皆情语，至此水到渠成。整首诗语言平实，意境清幽，体现了张耒诗歌“婉媚纤弱”之外的另一面——平淡中见真淳，闲适中见深意。