qiū秋rì日dēng登hǎi海zhōu州chéng乘chá槎tíng亭

现代文翻译

海上的西风吹来八月的凉意，乘槎亭外是一片茫茫无际的水面。

人家在温暖的阳光下享受着樵夫渔翁的快乐，秋晴的山路上飘来松柏的清香。

隔着水面飞来的鸿雁阵势开阔，趁着潮水归去的船只橹声繁忙。

传说中的蓬莱方丈仙山知道在哪里呢，只有参差的烟波浪涛沐浴在夕阳之中。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便以宏阔的时空感笼罩全篇。首联“海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫”，点明时令与地点，西风猎猎，秋水连天，一个“茫茫”二字，既写水势之浩渺，也隐隐透出诗人登高望远时内心的空阔与寂寥。此联气象开阔，为全诗奠定了清朗而略带苍茫的基调。

颔联“人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香”，笔锋一转，从宏大的自然景象切入细微的人间烟火。白日暖照，樵夫渔翁各得其所，山路晴明，松柏香气袭人。这一联堪称全诗最富生活气息之处——“暖”字不仅写阳光之温煦，更写人心之安适；“香”字则调动嗅觉，让秋日的山路变得可感可触。与首联的苍茫相比，此处多了几分尘世的温情，但也正因为这份“乐”与“香”太过实在，反而反衬出尾联对超脱境界的追寻之渺茫。

颈联“隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙”，视野再次拉开，写远景与动态。鸿雁成阵，掠过水面，带来秋日的萧瑟之感；归舟趁潮，橹声嘈杂，暗示着尘世的忙碌与喧嚣。“阔”与“忙”二字对照，一静一动，一远一近，极具张力。鸿雁尚知南北，而人亦如这舟船，在时光的潮水中奔波。

尾联“蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳”，是全诗的点睛之笔。诗人由眼前的实景联想到传说中的仙山，然而仙山何在？只见烟波浩渺，夕阳西下，参差的波浪在余晖中闪烁。这一结句，既是对仙境难寻的怅惘，也是对人生理想难以企及的隐喻。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，此诗作于其外放期间，登高望远，难免有身世之感。蓬莱不可求，唯有眼前的秋色与夕阳可慰平生。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。