wū屋dōng东

现代文翻译

青鸠在屋东啼叫仿佛在呼唤雨水，麦穗刚刚长出燕子轻盈飞过

竹林深处的人家鸡犬一片寂静，水边的官舍里官吏百姓稀少

溪水的声音在夜里涨潮寒意透入枕头，山色在早晨放晴翠绿仿佛染上了衣裳

幸好有西邻的好诗句可以唱和，终日酬答让人忘记了世俗的机心

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、情致婉转著称。这首《屋东》便是他退居期间所作，全诗不事雕琢，却将一种闲适中的孤寂与自遣写得入木三分。

首联“苍鸠呼雨屋东啼，麦穗初长燕子飞”，起笔便是一幅生动的初夏田园图。苍鸠在屋东啼叫，似在呼唤雨水，而眼前麦穗初长，燕子轻盈飞过。这里“呼雨”二字极具动感，仿佛鸠鸣有了目的性，既写出了季节特征，又暗含诗人对农事的关注。然而，这热闹的自然景象背后，却是诗人独处的清冷。

颔联“竹里人家鸡犬静，水边官舍吏民稀”转入对周围环境的描写。竹林掩映的人家，鸡犬无声，一片静谧；水边的官舍，吏民稀少，显得格外冷清。这两句以静写静，通过“鸡犬静”和“吏民稀”两个细节，勾勒出诗人所处环境的幽僻与远离尘嚣。这种静谧并非完全的安宁，而是带有一种被边缘化的孤独感。

颈联“溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣”是全诗最精彩的一联。诗人从听觉和视觉两个角度，细腻地刻画了昼夜的感受。夜晚，溪声潺潺，寒意透过枕头袭来；清晨，山色青翠，仿佛染上了衣裳。这里的“寒通枕”和“翠染衣”用得极妙，“通”字写出了寒意的渗透力，“染”字则赋予了山色以动态和质感。这一联不仅对仗工整，更将诗人敏锐的感官体验融入自然景物之中，读来令人心旷神怡，却又隐隐透出一丝清冷。

尾联“赖有西邻好诗句，赓酬终日自忘机”收束全诗。诗人说，幸好有西邻的好诗句相伴，终日唱和，让人忘记了世俗的机心。这里的“忘机”二字，既是诗人对隐逸生活的向往，也暗示了他内心深处的无奈与自我排遣。在静谧的乡村生活中，诗歌成为了诗人精神的寄托，让他得以暂时忘却外界的纷扰。

整首诗语言平实，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人闲适而略带孤寂的生活状态，体现了张耒诗歌平易自然、情致婉转的艺术特色。