jǐ己mǎo卯shí十èr二yuè月èr二shí十rì日gǎn感shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岁月蹉跎、漂泊流落已使双鬓斑白，又见荆湖之地一年迁谪。

人畏惧苦寒而愁叹白日短暂，天道收尽残腊迎来新年。

园林寂寥，梅花飘零之后，里巷经过，爆竹声起之前。

自料知非自省之心尚存，潜心久学卫玠、蘧伯玉为先。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣四年（1097年），张耒因党争贬谪黄州期间。首联以"蹉跎流落"四字定下全诗基调——岁月虚度、漂泊异乡，而"已华颠"三字更添苍凉，白发已生，年华老去， yet "又见荆湖一岁迁"，连年迁谪，无处安身。

颔联"人怯苦寒愁日短，天收残腊放新年"是全诗最见功力之处。"怯"与"愁"二字，将贬谪者的心理状态写得入木三分：不是简单的怕冷，而是对时光流逝的恐惧；不是简单的盼新年，而是对未来的茫然。"天收残腊放新年"一句，看似平淡，实则暗含深意——天道无情，不管人世悲欢，依旧按时更迭。这种冷眼旁观的笔法，正是宋诗理趣的体现。

颈联转写眼前景物，"园林寂历飘梅后"，梅花已谢，园林冷落，暗示诗人内心的孤寂；"里巷经过爆竹前"，爆竹声声，却是他人之乐，反衬出诗人的凄凉。这一联对仗工整，意象选取精当，"飘梅后"与"爆竹前"两个时间点，恰好夹住了诗人无处安放的处境。

尾联用典收束，"自料知非犹得在"，化用蘧伯玉五十知四十九年非的典故，表达诗人虽遭贬谪，但仍自省自励的态度；"潜心久学卫蘧先"，以卫玠、蘧伯玉为先驱，表明自己愿效法先贤，潜心修身。全诗由悲凉转入旷达，体现了宋人"穷则独善其身"的精神追求。