zì自hǎi海zhì至chǔ楚tú途cì次jì寄mǎ马quán全yù玉bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

一生漂泊如同轻舟一叶，浩荡晴川仿佛送我前行。

北望山川连绵直至海远，南来风月临近淮河清冷。

人家稻穗成熟丰收年景，水乡天高秋意悄然滋生。

只有羁旅愁绪无法消除，登高流泪如雨倾泻而下。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗正是其风格的典型体现。诗题点明写作情境：从海上归来，途经楚地（今江苏、安徽一带），在旅途中寄给友人马全玉。这是一首旅途抒怀之作，却写出了超越一般羁旅诗的深沉与复杂。

首联以"一航轻"起笔，看似写舟行之轻快，实则以轻写重——生涯飘泊，本应沉重，诗人却用"轻"字，反而透出一种无奈中的自我宽慰。"浩荡晴川送我行"，晴川浩荡，本是良辰美景，却成了送别的背景，乐景写哀，倍增其哀。

颔联"北望山川连海远，南来风月近淮清"，空间感极强。北望则山川无尽，南来则风月清明，一远一近，一重一轻，勾勒出诗人所处的地理坐标，也暗示了内心的方向感：北是故乡或朝廷所在，南是贬谪或漂泊之地。"清"字用得极妙，既是写淮水之清，也是写心境之清冷。

颈联转入秋景描写，"人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生"。丰收的景象本应令人喜悦，但在羁旅之人眼中，他人的丰年反而衬托出自己的飘零。"天高秋意生"五字，境界开阔，秋意不是萧瑟，而是清旷，这是张耒诗特有的淡雅气息。

尾联"惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾"，是全诗情感的高潮。前三联或写景或叙事，至此才直抒胸臆。"惟有"二字，将前面的所有铺垫收束为一个无法排遣的愁字。"落如倾"三字，写泪之多之急，不加掩饰，却因前面的克制而显得格外真挚。清泪而非浊泪，说明这愁不是颓丧，而是清醒的痛苦。

此诗最动人处，在于它不刻意求工，却处处见情。张耒的诗历来被评价为"婉而多风"，此诗便是明证。