zì自hǎi海zhì至chǔ楚tú途cì次jì寄mǎ马quán全yù玉bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

贬谪海角两年寄居东城，岁月长久移居也生出几分温情。

前路山川阻隔感叹我身遥远，旧时风月如今为谁而清？

一亩宅地如今难以继续拥有，三径归隐之志已久想躬耕。

何时山林中能有一间茅屋，此生不再过问功名利禄。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒贬谪期间，全诗以"情"字为眼，层层铺展，将羁旅之愁与归隐之志交织得绵密深沉。

首联"二年海角寄东城，岁久移居亦有情"起笔平淡却暗藏波澜。"海角"与"东城"形成空间上的巨大落差——从繁华都市到荒远边陲，两年客居，本应怨毒，诗人却用"亦有情"三字轻轻托住。这不是强作旷达，而是长期漂泊后与异乡达成的微妙和解：岁月久了，连陌生的街巷也生出几分熟稔的温情。这种情感的真实，恰恰反衬出仕途颠沛的无奈。

颔联"去路山川嗟我远，旧时风月为谁清"是全诗最精警的一联。"嗟我远"三字，既是地理意义上的遥远，更是心理层面的疏离——前路漫漫，归期何限。而下句"旧时风月为谁清"则陡然转折：曾经熟悉的明月清风，如今还有谁与我共赏？一个"谁"字，将孤独感推向极致。风月依旧，人事已非，清景无人共赏，反而成了折磨。这种以乐景写哀的手法，比直抒胸臆更令人动容。

颈联"一廛受地今难继，三径怀归久欲耕"用典自然，不露痕迹。"一廛"出自《孟子》，指诗人渴望的安身之所；"三径"则暗用蒋诩典故，指向归隐之志。两个典故并置，形成张力：现实是"今难继"，理想是"久欲耕"，中间隔着无法跨越的鸿沟。这种进退两难的处境，正是宋代士大夫在党争漩涡中的普遍困境。

尾联"何日山林有茅屋，百年无复问功名"以问句收束，却无答案。"何日"二字，透露出深深的无力感——归隐并非当下可得的选项，而是遥不可及的梦想。但诗人并未因此颓丧，反而以"无复问功名"表明心志：即便此生不能如愿，也不再为功名所累。这种决绝，既是自我安慰，也是对官场生涯的彻底告别。

全诗语言平易，情感真挚，没有奇崛的修辞，却以层层递进的心理描写打动人心。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风本尚平淡，此诗正是其风格的典型体现：不事雕琢，而情致深婉。