zì自hǎi海zhì至chǔ楚tú途cì次jì寄mǎ马quán全yù玉bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

紫蟹的双螯摆上客人的餐盘，斟酒时不知不觉酒壶已空。

水乡多雨蒲鱼肥美，秋到楚天风露凄寒。

年老方知交友珍贵，感叹相识太晚；举杯前的一笑，忆起与你的欢愉。

幕府之中没有紧急公文，只能把满卷新诗寄给你观赏。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于自海（今江苏沿海一带）赴楚（今湖北地区）的旅途中，是一首寄赠友人的七律。诗题中的“马全玉”是诗人的朋友，全诗以旅途见闻与怀旧之情交织，既有对友人的深切思念，也有对自身漂泊生涯的感慨。

首联“紫蟹双螯荐客盘，倾来不觉酒壶乾”从饮食写起，极具生活气息。秋风起时，紫蟹肥美，双螯满膏，摆在客盘之中，本是寻常佐酒之物，却写得色香味俱全。“倾来不觉酒壶乾”一句尤为精妙——诗人并非在刻意计算饮酒量，而是因蟹味鲜美、因思念友人而心绪激荡，不知不觉间酒壶已空。这一“不觉”，既是写酒量之豪，更是写情谊之深，酒尽而意未尽。

颔联“雨多泽国蒲鱼美，秋至楚天风露寒”转入写景，对仗工整而意境开阔。“雨多”与“秋至”点明时节，“泽国”与“楚天”点明地域，一暖一寒，一美一苦，形成张力。蒲鱼之“美”是旅途中的慰藉，风露之“寒”则是身世之感的投射。这一联不仅描绘了沿途风光，更暗含了诗人对前方旅途艰辛的预感。

颈联“老去论交嗟我晚，尊前一笑忆君欢”是全诗情感的核心。张耒此时已入晚年，回首平生知交，感慨与马全玉相识太晚。“嗟我晚”三字沉痛，既有对友情的珍视，也有对岁月蹉跎的无奈。然而笔锋一转，“尊前一笑”又将情绪拉回当下——尽管相隔千里，但想到与友人共饮的欢愉，便觉温暖。这一“笑”是苦涩中的安慰，也是友情超越时空的证明。

尾联“红莲幕下无书檄，剩寄新诗满卷看”收束全篇，点明诗人当前的身份——幕僚。红莲幕下本应军书旁午、文书堆积，但诗人却“无书檄”，暗示公务清闲，或暗示对幕府生活的厌倦。于是只能“剩寄新诗”，将满卷新作寄给友人，既是一种情感的寄托，也是一种精神的交流。全诗以酒起、以诗结，中间穿插美食、风景、友情、身世，层次丰富而不杂乱，情感真挚而不矫饰，堪称张耒寄赠诗中的佳作。