xià夏rì日sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

雨后枣林小径与瓜田带来阵阵凉意，我身着白衫头戴乌帽，俨然一副乡野老农的装扮。

幽僻的花朵为躲避烈日而纷纷卷曲收敛，翠绿的树木在风中摇曳，片片叶子散发着清香。

我早已甘愿保持愚拙的本性而隐藏姓名，献身仕途又何必去钻研那些巧伪的文章。

汉朝廷中的卿相们都是些豪俊之才吗？我虽怀才不遇、两鬓斑白，又何妨呢？

词语注释

文学赏析

这首《夏日三首·其三》作于张耒晚年退居陈州期间。此时他历经宦海沉浮，对仕途已心灰意冷，诗题虽曰"夏日"，实则借夏日田园之景，抒写内心的孤愤与自守。

首联从视觉与触觉入手，"枣径瓜畦经雨凉"，雨后的小径与瓜田带来阵阵凉意，这是夏日的实感；"白衫乌帽野人装"，诗人自述衣着，白衫乌帽，俨然一副乡野老农的打扮。这一联看似平淡叙事，实则奠定了全诗"野人"的基调——他已主动剥离了士大夫的身份标签。

颔联"幽花避日房房敛，翠树含风叶叶香"是全诗写景的佳句。"避日"二字极妙，写出幽花在烈日下的蜷缩之态，仿佛有了人的知觉；"含风"则赋予翠树以温情，叶片在风中摇曳，似在吞吐清香。这一联对仗工整，"房房敛"与"叶叶香"叠字的运用，使画面充满了细腻的动感与生机，也暗示了诗人对自然万物细微变化的敏锐体察。

颈联转入抒情，"养拙久拚藏姓氏，致身安事巧文章"。张耒早年以文章闻名，为"苏门四学士"之一，但晚年却言"养拙"、"藏姓氏"，甚至认为追求仕进何必靠"巧文章"。这显然是反语，是愤激之词。他并非真的放弃文章，而是对当时以文取士、巧伪当道的官场风气的强烈不满。"久拚"二字，写出了这种心态是经过长期挣扎后形成的无奈选择。

尾联"汉庭卿相皆豪俊，不遇何妨白发郎"，更是将这种不平之气推向高潮。朝廷上的卿相都是些豪俊之才吗？未必。我虽白发苍苍、怀才不遇，又何妨？这里的"何妨"，表面是旷达，内里却是深沉的悲凉与倔强。诗人以"白发郎"自比，既是对自己年老仕蹇的自嘲，也是对那个不公时代的无声抗议。全诗由景入情，由淡转浓，最后以看似洒脱实则沉郁的笔调收束，读来令人唏嘘。