qiǎn遣xìng兴cì次yùn韵hé和cháo晁yīng应zhī之sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

萧瑟西风吹满了我的征衣，我登上高亭面对着青翠的山色。

云似乎懂得映照山色而显得迷蒙，叶似乎知道辞别树枝而显得依恋不舍。

黄鹄虽然苦于饥饿仍在谋求食物，轻鸥没有烦忧得以远远飞翔。

落日与秋风洒满了江汉大地，我拄着藜杖长叹却未能归去。

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒外任或贬谪途中，是一首典型的羁旅抒怀之作。起句“西风淅淅满征衣”，一个“满”字极有分量——秋风不只是吹在身上，而是浸透了征衣，寒意透骨，也暗示了漂泊之久、行役之苦。次句“天畔危亭面翠微”，视野陡然开阔，诗人登上高亭，面对青翠山色，看似闲适，实则是以乐景写哀情，山色愈美，愈反衬出羁旅之愁。

颔联“云解映山常漠漠，叶知辞树亦依依”是全诗最见工力之处。云本无情，却“解”得映照山色；叶本无知，却“知”得依恋故枝。这两个拟人化的动词“解”与“知”，将自然景物赋予了人的情感与意识。云之漠漠，似有朦胧之愁；叶之依依，恰如诗人对故乡的眷恋。这一联对仗工整，以物我同情的笔法，写出了诗人内心深处的孤独与不舍。

颈联“苦饥黄鹄犹谋食，无事轻鸥得远飞”，转入议论与自况。黄鹄虽苦饥仍须谋食，暗喻诗人虽处境艰难仍不得不奔走仕途；轻鸥无事得以远飞，则反衬出诗人身不由己、不得自由的可悲。一“犹”一“得”，对比鲜明，道尽了仕宦生涯的无奈与对自由生活的向往。

尾联“落日秋风满江汉，杖藜三叹未能归”，以景结情，余韵悠长。落日西沉，秋风萧瑟，江汉茫茫，诗人拄杖独立，三叹而归期无望。一个“满”字再次出现，但与首句的“满征衣”不同，这里的“满江汉”是空间的无限扩张，将个人的愁绪融入天地之间，使全诗的意境由个人的羁旅之愁升华为对人生漂泊、归期难料的深沉慨叹。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，最后以景收束，层层递进，情感真挚而深沉，堪称张耒七律中的佳作。