zì自bā巴hé河zhì至qí蕲yáng阳kǒu口dào道zhōng中dé得èr二shī诗shì示zhòng仲dá达yǔ与jù秬tóng同fù赋 qí其yī一

现代文翻译

残月娟娟如半环坠入水际，呕哑的橹声转入了荒僻的湾口。

东南方水天相接仿佛大地缺了一角，春夏风高浪急，浪头卷起如群山般巍峨。

旅居在外常愁苦于村市已散无处投宿，临近秋天已觉得夏日衣衫太过单薄。

自愧年老多病却怀着儿女般脆弱的心，仅仅离家三日便已思念着归还。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于罢官外放途中，起笔便以景语定下苍茫基调。首句“落月娟娟堕半环”，“娟娟”本形容美好，此处却修饰一弯残月，且用一个“堕”字——月亮不是缓缓沉落，而是“堕”入水际，这个动词带着一种失重感，仿佛诗人自身也失去了依托。紧接着“呕哑鸣橹转荒湾”，橹声呕哑，船转荒湾，听觉与视觉交织，将行旅的孤寂与环境的荒凉直接铺陈开来。

颔联“东南地缺天连水，春夏风高浪卷山”是全诗气象最开阔之处。所谓“地缺”，并非实指地理，而是水天相接、视野无垠时的错觉。天与水连成一片，风高浪急，浪头涌起时竟如群山般巍峨——“浪卷山”三字极具张力，将无形的风浪具象化为有形的山岳，既写出了长江中下游风浪的壮阔，也暗喻了诗人内心如风浪般的动荡。这一联对仗工整，气势磅礴，是宋诗中写江景的上乘之作。

颈联由景入情，转写羁旅之苦。“旅食每愁村市散”，行旅之人最怕的就是投宿无门，而村市已散，更显荒僻；“近秋已觉暑衣单”，时值夏末秋初，暑气未消，但诗人已觉衣衫单薄。这“单”字一语双关，既是生理上的畏寒，也是心理上的孤寂。秋意未至而先觉其寒，正是心境使然。

尾联“自惭老病心儿女，三日离家已念还”，以自嘲收束全篇。诗人自比“儿女”，言自己虽年长多病，心境却如孩童般脆弱，仅仅离家三日便已思归。这种“自惭”并非真的羞愧，而是一种历经宦海沉浮后的疲惫与坦诚。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，此诗亦无雕琢之痕，却在平淡中见深情，写出了士大夫在仕途失意后的真实心境。