zì自bā巴hé河zhì至qí蕲yáng阳kǒu口dào道zhōng中dé得èr二shī诗shì示zhòng仲dá达yǔ与jù秬tóng同fù赋 qí其èr二

现代文翻译

浩浩荡荡的江水卷起白色的沙石，我在中流划着船，四周水天相接无边无际。

喜悦地看到山色如美人拂开黛眉般舒展，却愁对江上翻腾如砲车般的云气。

雨水充沛，郊原上的稻菽长势喜人，夕阳西下，鸥鹭栖息在茂密的蒹葭丛中。

常年漂泊怕做那扁舟上的客子，幸亏有高谈阔论和开怀大笑来慰藉。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于自巴河前往蕲阳口的舟行途中，题为“得二诗示仲达与秬同赋”，点明这是寄赠友人、期待唱和的作品。全诗顺着行舟的视觉推移与心境起伏，勾勒出一幅从苍茫江景到田园晚照，最终归于友朋欢笑的完整心路历程。

起笔“浩浩浑流卷白沙，中流鼓棹四无涯”，展现的是水势浩荡、白沙被卷、舟行中流、四顾无边的开阔图景。“卷”字将江水冲刷岸沙的动态定格，而“四无涯”拓展了空间的广度，暗示行程遥远与诗人此刻心境的苍茫。

视线由远及近，情感随之转折。“喜逢山色开眉黛，愁对江云起砲车”一联，诗人以拟人手法赋予山色以人的情态，“开眉黛”将远山舒展比作美人拂开黛眉，透出欣喜；“起砲车”形容江上云气翻腾如战车汹涌，引发愁绪。这一“喜”一“愁”，不仅在于景色的美丑对比，更折射出诗人内心的矛盾：山色虽美，却勾起羁旅之愁；江云虽壮，亦象征前路的艰险。结合张耒晚年仕途坎坷、屡遭贬谪的经历，这种对景物的复杂感受，正是其政治失意与人生漂泊的投射。

笔锋随即一转，描绘出“雨足郊原丰稻菽，日斜鸥鹭满蒹葭”的宁静田园晚景。雨水充沛，稻菽长势喜人，夕阳西下，鸥鹭栖息于蒹葭丛中。这两句对仗工整，“足”与“斜”、“丰”与“满”相互呼应，展现了诗人对自然生活的向往和对丰收景象的喜悦。与前联的“喜”“愁”相比，这里的“喜”更为纯粹，是对自然之美和生活之安的肯定，也为后文的情感宣泄做了铺垫。

结笔“长年怕作扁舟客，頼有高谈一笑哗”，直接抒发羁旅之愁。诗人常年漂泊，以舟为家，内心早已厌倦这种生活。然而，能有友人相伴，高谈阔论，开怀大笑，又让他感到一丝慰藉。这里的“高谈”与“一笑哗”，不仅是对友情的珍视，也是对人生苦闷的一种自我排遣。全诗在欢乐的气氛中结束，但“怕作扁舟客”的底色，仍让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。

整首诗虚实相生，既有宏大的江景描绘，也有细腻的内心刻画，语言平实自然，情感真挚动人，体现了张耒作为“苏门四学士”之一平实婉转的诗风，是羁旅诗中的佳作。