lí离qí蕲yáng阳shǒu守fēng风lín林huáng皇fāng方lǜ虑fēng风zhuàng壮wǎn晚wèi未zhī知suǒ所zhǐ止é俄qǐng顷fēng风xī息yì一shí食qǐng顷sù宿fù富chí池zuò作shī诗shì示tóng同xíng行

现代文翻译

年老之后最怕风波，一见就心惊，幸好有谈笑来安慰我危惧的心情

纵目望去，云岭如屏风般合拢，静坐看见江涛如镜面般平静

人生的快慢难以预料，世路的险夷不必刻意营求

在尘埃中老去，仍作东州守，特地乘扁舟完成此行

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒晚年贬谪黄州期间，题中“林皇”为黄州境内地名，“方虑”即方舆，指黄州东北的方舆山。舟行长江遇风，风止后宿于富池，诗人借这一短暂停泊记录心境流转。

起笔“老怕风波见辄惊，赖逢谈笑慰危情”极真实。“怕”字直陈晚年宦海浮沉后的惊悸，风波既是自然之险，亦隐喻政治风险。“赖”字转折，写诗人以谈笑自宽，在恐惧中寻求安顿，这种自我疗愈的姿态比豪言壮语更具力量。

风止后视野豁然：“纵观云岭屏风合，坐见江涛镜面平”。“纵观”“坐见”两个动词由被动承受转为主动凝视，将惊险转化为审美静观。风波已过，留下的不是创伤，而是一幅山水画卷，由动入静、由惊转安，心理轨迹清晰可辨。

紧接着诗人从江涛变幻中悟出：“淹速人生难预计，险夷世路不须营”。“险夷”二字自有切肤之痛，但诗人选择不“营”——不钻营、不焦虑、不强求。这是历经沧桑后的通透，一种主动的放下，比被动妥协更有尊严。

最后“尘埃老作东州守，得得扁舟作此行”收束平淡。“尘埃”写仕途狼狈与衰老无奈，“得得”透出释然。扁舟独行，非为孤独，而是自在。整首诗以风波起，以风波息，以心境安，结构严密，气脉贯通，可见张耒晚年诗风沉郁苍凉中的旷达理趣。