lí离fù富chí池wàng望lú庐yuè岳shì是rì日rù入jiā夹kǒu口zhí直dá达xún浔yáng阳suì遂shě舍dà大jiāng江zhī之xiǎn险shì示tóng同xíng行

现代文翻译

秀丽的山峦与清澈的江水绵延三百里，我与君在这小舟中已停留了三夜

饮尽了桑落酒直到溪边暮云升起，躺在凉席上感受着楚地秋雨的寒意

小舟隐没在长江中忽然抵达夹口，放眼望去五老峰巍然立于云端

多年在江南水乡漂泊的行迹即将走遍，归去后要与亲朋们诉说这些旧时的游历

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒贬谪或漫游江淮期间，记录了一次从富池至浔阳的水路行程。全诗以行踪为线索，却处处渗透着诗人对自然山水的独特感受与人生况味。

首联"山秀江清三百里，与君三宿一扁舟"，开篇即以宏阔的视野勾勒出长江中游的秀丽风光。"三百里"极言江行之远，"三宿"则暗示行程之缓，一快一慢之间，既有对江景的流连，也隐含着贬谪文人漂泊无定的身世之感。"与君"二字，点出同行者，使这漫长的江行不显孤寂，反而多了一份知己相伴的温情。

颔联"饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋"是全诗最精彩的两句。诗人将饮酒、观云、卧席、听雨四个动作编织在一起，营造出一种清冷而雅致的秋江夜泊图景。"饮残"二字，既写出了酒意的微醺，也暗示了时间的推移——从白日对饮到暮色四合；"卧冷"则直触觉受，桃笙虽凉，却凉不过秋意，更凉不过诗人心中的孤寂。这一联对仗工整而不板滞，意象密集而层次分明，将羁旅之愁化为可触可感的画面。

颈联"舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头"，笔锋一转，由朦胧的秋夜转入明朗的昼景。"隐"字写出江流曲折、舟行其中的幽深之感，"逢"字则带有不期而遇的惊喜。当视线穿过云层，五老峰巍然屹立，宛如故人相迎。这一联由暗到明，由抑到扬，情感也随之由低沉转为开朗。

尾联"几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游"，以平淡的语气收束全篇，却余味悠长。"几年"二字，概括了诗人多年漂泊的生涯；"行将遍"则透露出一种历经沧桑后的淡然。归去后与亲朋话旧，既是安慰，也是一种自我排遣——那些江山的秀色、旅途的艰辛，终将成为人生中一段值得回味的记忆。