chūn春rì日qiǎn遣xìng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

阳光烘烤着如烟的柳丝，柔软得如同丝线，桃李花已化作尘土，满枝绿叶葱茏。

芳草似乎有情，无论何处都生长得美好；落花却无可奈何，只能任凭风吹飘零。

心中牵挂的伤感之情不知寄托在何处，眼前这繁花似锦的春光又能维持几时？

春来患病，妨碍了痛快饮酒，排遣愁绪唯有勉强提笔作诗。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，但这并不意味着他缺乏锤炼字句的功力。这首《春日遣兴》便是在看似平淡的叙述中，藏着深沉的羁旅之愁与病后之悲。

首联“日烘烟柳软于丝，桃李成尘绿满枝”，起笔写景，却已暗含时光流逝之感。“烘”字用得极妙，写出春日阳光的暖意与力度，将柳丝烘得柔软如丝，视觉上有一种朦胧的质感；而“桃李成尘”四字则陡然一转，昔日繁花似锦已成尘土，唯余满枝绿叶。这一联的张力在于：阳光愈暖，柳丝愈柔，而花落愈快，绿荫愈浓。美景之中，藏着对春光易逝的敏锐感知。

颔联“芳草有情随处好，落花无頼信风吹”是全诗最精彩的一联，也是流传最广的名句。诗人赋予芳草以“有情”，无论身处何地，芳草都欣然生长，表现出一种随遇而安的生命力；反观落花，却“无頼”地任凭风吹，身不由己，飘零无主。这一联对仗工整，情感对比强烈：芳草之“有情”与落花之“无頼”形成鲜明反差，既写出了春日的两种姿态，也隐喻了诗人自己漂泊无依、无可奈何的心境。据传张耒晚年屡遭贬谪，此联中的“无頼”二字，或许正是他对自己命运的一种自嘲与叹息。

颈联“关心伤感知何处，过眼芳菲能几时”，由景入情，直抒胸臆。诗人关心的是什么？是这转瞬即逝的春光，还是自己飘零的身世？“过眼芳菲能几时”一问，道出了对美好事物难以长存的深切悲哀。这里的“芳菲”既是实指春花，也象征着人生中一切美好而短暂的事物。

尾联“一病春来妨痛饮，遣愁惟有强裁诗”，收束全篇，点出“遣兴”之题。诗人因春病在身，无法痛饮消愁，只能勉强赋诗以遣怀。一个“强”字，道尽了心中的无奈与苦涩。病中无心饮酒，亦无心作诗，却不得不“强裁诗”，这正是“遣兴”背后的真正苦闷——愁绪难遣，只能借诗以自慰，而诗成之后，愁绪未必能消，反而更显其深。

整首诗语言平易，情感深沉，从写景到抒情，层层递进，最终落脚于“遣愁”之无奈，体现了张耒诗歌“平淡中见深致”的艺术特色。