yí遗xìng兴cì次yùn韵hé和cháo晁yīng应zhī之sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛阳的宫殿已被尘埃封锁，帝王车驾东归已过去几个春天。

皇宫双阙的晓云连接着太室山，九座城门的晴影在天津桥上浮动。

地藏宝鼎难道没有不祥之气，龙护灵书固然有神异。

巡游游乐之时正期望遇到圣明的君主，治理国家从古以来都依靠重臣。

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋末年，张耒以洛阳故都的兴衰为背景，借古讽今，抒发了对时局的忧虑与对君臣共治的期许。

首联“洛阳宫殿锁埃尘，翠辇东还几度春”开篇即营造出一种苍凉的历史感。洛阳作为历代帝王之都，如今宫殿蒙尘，昔日帝王车驾东归的情景已过去数个春秋。“锁”字用得极妙，既写出宫殿的荒废，也暗示了时光的凝固与历史的沉寂。一个“锁”字，将繁华落尽后的凄凉定格，令人顿生今昔之感。

颔联“双阙晓云连太室，九门晴影动天津”转而描绘洛阳城的壮丽景象。皇宫的双阙与晓云相连，直通太室山；九座城门的晴影倒映在天津桥上，波光粼粼。这一联对仗工整，气象宏大，“连”与“动”二字赋予静态景物以动态生机，展现出帝都的庄严与繁华。然而，这繁华越是写得壮丽，越反衬出首联“锁埃尘”的苍凉，形成强烈的今昔对比。

颈联“地藏宝鼎宁无祲，龙护灵书固有神”转入对国运的深沉思考。地下埋藏的宝鼎难道没有妖气吗？龙护灵书固然有神异，但宝鼎象征政权，若内部腐朽，神异亦难长久。此联暗喻北宋末年朝政腐败、奸佞当道的现实，表达了诗人对国家命运的深切忧虑。

尾联“游豫此时期圣主，保厘从古仗元臣”点明主旨，呼吁君主与重臣同心协力，共保江山。诗人以古鉴今，希望当政者能任用贤臣，励精图治，避免重蹈历史覆辙。全诗由景入情，由古及今，层层递进，既有历史的厚重感，又有现实的关切，体现了张耒作为“苏门四学士”之一深沉的家国情怀。