yí遗xìng兴cì次yùn韵hé和cháo晁yīng应zhī之sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

女几山前云雨初歇，五更时分星斗已转向西楼。

苍苍淡月映照关河，拂晓时分袅袅西风吹拂观阁，秋意萧瑟。

独鹤有所求，偶尔才饮啄；孤云无牵挂，任凭它浮沉。

可怜那白发苍苍的张公子，还望着西山，唱着充满四愁的歌。

词语注释

文学赏析

张耒这首《遗兴次韵和晁应之四首·其三》作于晚年，时值北宋末年政局动荡，诗人历经仕途沉浮，鬓发已白。全诗以景起兴，以情收束，中间两联对仗工整而意蕴深远，展现出一种历经沧桑后的淡远与苍凉。

首联“女几山前云雨收，五更星斗转西楼”，点明地点与时间。云雨初歇，星斗西斜，五更天将明未明之际，诗人独立西楼。这一联看似写景，实则暗示了诗人一夜未眠，在漫长的等待中感受着时光的流逝。云雨收而星斗转，既是自然景象的变迁，也隐喻了世事无常、人生漂泊的感慨。

颔联“苍苍淡月关河晓，袅袅西风观阁秋”，是全诗写景的精华。苍苍淡月，关河破晓，袅袅西风，观阁生秋。这一联对仗极为工整，“苍苍”对“袅袅”，“淡月”对“西风”，“关河晓”对“观阁秋”。更妙的是，诗人将空间与时间交织在一起——关河之晓是空间的辽阔，观阁之秋是时间的萧瑟。西风袅袅，吹动的不仅是楼阁，更是诗人内心的秋意。这一联的意境，既有杜甫“星垂平野阔”的苍茫，又有李商隐“西风残照”的凄美，堪称全诗最佳。

颈联“独鹤有求时饮啄，孤云无事任沉浮”，由景入情，以物喻人。独鹤有求，故有时饮啄，不得自在；孤云无事，故任其沉浮，逍遥无拘。诗人以独鹤自比，暗示自己虽有仕途之求，却不得自由；而孤云之任沉浮，正是诗人所向往却无法企及的境界。这一联的妙处在于，诗人没有直接抒情，而是通过独鹤与孤云的对比，将内心的矛盾与无奈表现得淋漓尽致。

尾联“可怜白发张公子，还望西山歌四愁”，直抒胸臆。诗人自称“白发张公子”，一个“可怜”二字，道尽了岁月的无情与人生的艰辛。还望西山，歌四愁，西山即女几山，是诗人曾经隐居之地，如今白发苍苍，回望旧游，唯有四愁相伴。这一联的情感，既有对过往的追忆，也有对现实的无奈，更有对未来的迷茫。全诗至此，情感达到高潮，却又以“歌四愁”作结，显得含蓄而深沉。

总体来看，这首诗语言凝练，既有写景的精致，又有抒情的深沉。颔联与颈联的对仗工整，意象丰富，是全诗的亮点。而尾联的直抒胸臆，则将全诗的情感推向了高潮，。