dēng登mèng梦yě野tíng亭huái怀jiù旧

现代文翻译

曾经登上高台眺望青翠的山色，如今重来只能悲叹客居他乡归期难定

章华台已淹没在苍莽的荒草中无处可寻，云梦泽水势逶迤却让人感到寒意更浓归期更迟

当年的文人墨客多情善感曾一起痛饮，如今那玉箫吹奏出的美妙词章又在何处能听到呢

请你仔细回想当年的往事，只应发现青春容颜已非旧时模样

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易疏淡，但这首《登梦野亭怀旧》却在疏淡中透出一股深沉的苍凉，读来令人动容。

起句“曾上高台望翠微，重来悲叹客难期”以“曾上”与“重来”对举，瞬间拉长了时间的维度。昔日登台，所见是青翠山色，心境或许是开阔的；今日重来，面对的却是“客难期”的漂泊无定。一个“悲叹”二字，奠定了全诗的情感基调，但这悲叹并非嚎啕，而是内敛的、沉静的。

颔联“章华苍莽寻无处，云梦逶迤寒更迟”是全诗最精彩之处，堪称炼字炼意的典范。诗人用“章华”与“云梦”两个楚地典故，将历史的厚重感融入眼前的景致。章华台昔日的繁华早已湮灭在苍莽的荒草之中，“寻无处”三字写出了历史虚无的残酷；而云梦泽的水势依然逶迤绵延，却让人感到“寒更迟”。这里的“寒”字极妙，既是写秋冬季节的体感之寒，更是写心境之寒——面对亘古不变的自然山川，人生短暂的悲哀油然而生。景物描写中渗透着浓厚的历史沧桑感。

颈联“墨客多情曾痛饮，玉箫何处弄妍词”，由景入情，回忆往昔。当年的文人雅集、痛饮高歌、玉箫吹奏，那些风流蕴藉的往事，如今已无处寻觅。“何处”一问，充满了物是人非的怅惘。这里的“弄妍词”与前面的“苍莽”形成鲜明对比，昔日的精致与今日的荒凉，构成了强烈的张力。

尾联“请君点检当时事，只应朱颜非旧时”，收束全篇，余味悠长。诗人劝友人（也劝自己）细细回想当年的种种，最终得出的结论却是：一切都变了，唯一的不变是青春已逝，容颜已老。“朱颜非旧时”五字，看似平淡，实则重若千钧。它没有直接说“我老了”，而是通过“点检当时事”这一动作，让读者自己体味到那种无法挽回的失落感。这种以淡语写深情的手法，正是张耒诗歌的高明之处。

整首诗结构严谨，由登台起兴，经怀古、忆旧，最终归于对生命流逝的感慨。语言平易而不失含蓄，情感深沉而不流于哀怨，体现了宋代文人诗特有的理性与深情并重的审美特质。