suì岁rì日tóng同jùn郡guān官cháo朝tiān天qìng庆huí回ǒu偶chéng成

现代文翻译

清晨从道观礼拜归来，身披驼裘仍觉夜霜的寒意侵袭

春意生长在七泽苍茫的远方，太阳升起在仙山缥缈的云端

到老来仍像尘土般跟随马后奔波，期望将来能位列朝班亲近天颜

人间的祸福倚伏谁能预料，且饮一杯美酒兴致未尽

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋徽宗政和年间，张耒时任太学正，属清要之职，但并非权贵核心。诗题点明了时间（岁日）、人物（同郡官）、事件（朝天庆回）——朝天庆是正月初一朝廷举行的盛大朝会，道观礼拜后回府，偶有所感而成此诗。

首联以细节切入，极具生活质感。「清晓琳宫拜谒还」交代了行程，而「驼裘犹怯夜霜寒」一个「怯」字，将人与寒霜的关系拟人化，既写出了冬末春初的料峭寒意，也暗示了诗人内心的某种凛冽与谨慎。这种寒意不仅是体感，更是官场氛围的投射。

颔联「春生七泽苍茫外，日上三山缥缈间」是全诗写景的精华，气象开阔。「七泽」指楚地云梦诸泽，「三山」指海上仙山。诗人将视线从宫廷拉向苍茫天地，又推向缥缈仙境，空间跨度极大。「春生」与「日上」两个动词，赋予了画面动态的生命力。这一联看似写景，实则暗喻朝廷如三山般高远难测，而春意虽生，却远在苍茫之外，隐含了诗人对政治中心既向往又疏离的复杂心态。

颈联转入身世之感。「投老埃尘从马后」，张耒此时已近晚年，却仍如尘土中随人马后，姿态谦卑；「异时班缀近龙颜」则是对未来的期许——盼望有朝一日能位列朝班，亲近天颜。一贬一升，一实一虚，写出了士大夫在宦海沉浮中的典型心理：既知身不由己，又难舍庙堂之念。

尾联「人间倚伏谁能料，一酌芳醪兴未阑」化用老子祸福相依之语，却翻出新意。世人常叹祸福难料，诗人却以「兴未阑」作结——既然命运不可控，不如且饮美酒，兴致未尽。这并非消极避世，而是一种历经沧桑后的豁达与自我宽慰。全诗由事入景，由景入情，由情入理，层层递进，结句余味悠长。