jiù僦jū居xiǎo小shì室zhī之xī西yǒu有xì隙de地bù不mǎn满shí十bù步xīn新suì岁hòu后shāo稍nuǎn暖měi每kāi开hù户chūn春sè色dòu鬬jìn进xì戏míng名qí其hù户yuē曰xī嬉chūn春yīn因wèi为cǐ此shī诗

现代文翻译

苍翠的老桧树积雪已经消融，朦胧的春草正想要争奇斗艳。

在这几亩地间圈住了明媚的春光，切割开来独占远方树林下的一方天空。

春风进入屋内就像是在寻找我，低垂的新月映在窗前最是可爱。

我这老头子悠闲自在整日徘徊，只有一壶春酒可以与之相伴应酬。

词语注释

文学赏析

张耒这首题为《僦居小室之西有隙地不满十步...》的诗，读来有一种难得的松弛感。通常宋人写“隙地”或“小室”，容易落入清苦或幽居的窠臼，但张耒偏偏在狭窄的空间里挤出了阔大的春意，这种张力是全诗最迷人的地方。

开篇“苍苍老桧已消雪，冉冉烟芜欲鬭妍”用了对比手法。老桧树历经风雪，积雪初融，显得苍劲古朴；而地上的烟芜（如烟的杂草）却正在萌芽，争先恐后地显露春色。“已”与“欲”两个时间副词用得极妙，前者是过去的完成，后者是正在发生的状态，一静一动，写出了冬春交替时那种微妙的生物节律。

真正让这首诗从“写景”升级为“造境”的，是颔联“围得青春数亩地，断将平楚一方天”。这里的“围”和“断”两个动词极具力量感。诗人住在“不满十步”的狭小隙地，却硬是用这几亩地的春意，圈住了整个青春；又将远处平阔的树林（平楚）切割开来，独占一方天空。这种以小博大的心理投射，正是宋人理趣与趣味的结合——物理空间虽小，但精神视域可以无限延展。“数亩”对“一方”，“围”对“断”，在空间逻辑上形成了一种既封闭又开放的矛盾统一，这是全诗最精彩的修辞所在。

颈联“春风入户如相觅，新月低窗最可怜”将视角拉回室内。春风不再是自然界的吹拂，而是被拟人化为“寻觅”诗人的老友；新月低垂，光线柔和，“可怜”在此处并非令人怜悯，而是“可爱、令人怜惜”之意（古义）。这种人与自然的亲密互动，消解了僦居（租住）的漂泊感。

尾联“老子婆娑便终日，一壶春酒与周旋”以自嘲的口吻收束。诗人自称“老子”，在窗前盘旋终日，只与一壶春酒相伴。这里的“周旋”写出了诗人与酒、与春天、与自我独处时的一种从容与自在。整首诗没有宏大的抱负，只有对微小生活空间的精细体察，体现了北宋中后期士大夫那种从庙堂退隐后，在日常生活审美中寻找安顿的趣味。