wò卧bìng病yuè月yú余chéng呈zi子yóu由èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

风吹树叶敲击窗棂，天已亮，想唤回归乡的梦，却发觉故山遥远。

酒壶蒙着暗淡的浮尘已久未使用，药鼎中青荧的火光烧着败叶。

关着门独自依傍着寒夜中的蟋蟀，移动床铺靠近听雨打芭蕉的声音。

雪深之时更需请教安顿心灵的方法，漫长的白昼如年般难熬。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，此诗作于病中，呈予其弟苏辙，字里行间浸透着病体的枯槁与心境的寥落。首联以"风叶鸣窗"起笔，听觉先于视觉，写出清晓时分叶声敲窗的凄清。诗人欲唤回归梦，却发觉故山遥远，梦醒后的落差瞬间拉大了空间的阻隔感，病中的思归之情由此奠定基调。

颔联"酒壶暗淡浮尘集，药鼎青荧败叶烧"是全诗最见功力之处。酒壶蒙尘，说明久不饮酒，也暗示无人共饮的孤寂；药鼎中燃烧的却是败叶，而非名贵的药材，这一细节极具生活实感，写出了病中贫病交加的窘迫。"暗淡"与"青荧"两个形容词，一昏一幽，营造出一种阴冷潮湿的氛围，视觉上的灰暗与病体内部的虚寒相互映照。

颈联"闭户独依寒蟋蟀，移床近就雨芭蕉"，诗人因久病无聊，只能与蟋蟀为伴，甚至移床靠近听雨打芭蕉。这里运用了拟人与借代的修辞，"依"字写出诗人与寒蟋蟀之间的某种精神依傍，而"雨芭蕉"则是古典诗词中愁绪的经典意象。闭门不出，却又刻意去贴近那雨打芭蕉的声音，这种矛盾行为恰恰暴露了诗人试图排遣寂寞却愈陷愈深的心理状态。

尾联"雪深更请安心术，长日如年未易消"，直抒胸臆。病愈无期，白昼漫长，诗人只能求助于佛家"安心术"来平复焦灼。然而"未易消"三字，道出了精神解脱的艰难。全诗由景入情，由物及心，层层递进，将卧病期间的身体痛苦与精神煎熬刻画得细腻入微，体现了张耒诗歌平易婉丽、深情绵邈的风格。