shàng上yuán元hòu后bù步xī西yuán园

现代文翻译

万物欣欣向荣告别旧年，城市里花灯已撤却显萧然

春光欲到冰霜覆盖的树梢，日月初回雨过天晴

近水远山含情脉脉，碧云芳草思绪绵绵

酬谢春光欲备千缸美酒，洒扫花前醉眠

词语注释

文学赏析

张耒此诗以元宵过后步西园为线索，写尽岁暮春初的物候转换与诗人内心情感。首联"物态欣欣换旧年，收灯城市却萧然"——上元佳节刚过，城市里花灯已撤，热闹归于萧然。诗人用"欣欣"与"萧然"两个词形成鲜明对比，写出了节日过后的心理落差，也暗示了时光流转的无情。

颔联"风光欲到冰霜树，日月初回雨露天"——这是全诗最精彩的两句。"欲到"二字写出了春意的萌动与迟疑，冰霜尚未完全消融，但春风已悄然降临。"初回"更妙，写出了冬去春来的微妙时刻——日光与月光重新变得温暖，天空也少了冬日的阴冷。这两句写物候，写的是季节转换的瞬间，也写的是诗人对时光流逝的敏感。

颈联"近水远山情脉脉，碧云芳草思绵绵"——由景入情，"脉脉"与"绵绵"两个叠词，写出了诗人对山水云草的深情。近水远山仿佛含情凝视，碧云芳草勾起无尽思绪。这两句化用《古诗十九首》"迢迢牵牛星，脉脉不得语"的意境，但张耒写得更加含蓄深沉。

尾联"酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠"——诗人要以酒酬春，在花前醉眠。"千缸酒"夸张地写出了诗人对春天的珍视，也暗示了诗人内心的愁绪需要借酒消解。全诗由节后的萧然写到春意的萌动，由物候的转换写到内心的情感，层层递进，。