shàng上yuán元sī思jīng京niǎn辇jiù旧yóu游sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

九门灯火夜色中交相辉映，罗绮香风扑面而来。

任凭马儿自在穿行在深柳巷陌，悄悄偷看帘幕后的妆容。

身居卑微官职，哪里懂得什么快乐，心思随着岁月流逝暗中消磨了狂气。

留滞山城不必嗟叹，高官显爵自古就属于金张那样的世家大族。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒外放期间，题为“思京辇旧游”，实则是以回忆之笔写当下之怀。全诗最精妙处，在于前四句极写繁华，后四句陡转沉郁，形成了巨大的情感落差。

首联“九门灯火夜交光，罗绮风来扑面香”，起笔便铺陈出一幅北宋汴京上元节的盛景。九门灯火交织，罗绮香风扑面，视觉与嗅觉双重感官的调动，让读者仿佛置身于那个璀璨的夜晚。然而，这繁华是“旧游”，是回忆中的幻影，越是写得热闹，越反衬出诗人此刻身在山城的孤寂。

颔联“信马恣穿深柳巷，随身偷看隔帘妆”是全诗最生动的一笔。诗人回忆当年在京城信马由缰，穿行于深柳巷陌，隔着帘幕偷看佳人的情态。一个“偷”字，写出了少年的轻狂与浪漫，也写出了那种小心翼翼、生怕被人发现的窃喜。这一联对仗工整而不板滞，“信马”对“随身”，“恣穿”对“偷看”，动作细腻，神情毕现。据传张耒少年时曾有过这样的风流韵事，此处并非虚写。

颈联笔锋一转，“身居薄宦安知乐，心逐流年暗减狂”，从回忆跌回现实。诗人自嘲身居卑微官职，哪有什么快乐可言？岁月流逝，心中的狂气也在暗中消磨。这一联是全诗的情感枢纽，前文的繁华热闹在此刻都化为泡影，只剩下“安知乐”的自嘲和“暗减狂”的无奈。

尾联“留滞山城莫嗟叹，貂蝉从古属金张”，看似宽慰自己不要叹息，实则蕴含深意。貂蝉代指高官，金张指汉代世袭高官的金日磾和张安世家族。诗人说，高官显爵自古就属于那些世家大族，我们这些寒门子弟，留滞山城又有什么好抱怨的呢？这是一种愤激之语，也是对门阀制度下寒士命运不公的深刻控诉。全诗由乐景写哀情，由回忆写现实，层层递进，最终落在对命运不公的无奈与愤懑上，堪称张耒七律中的佳作。