shàng上yuán元sī思jīng京niǎn辇jiù旧yóu游sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

当年我跟随计吏寄居京城，一时之间结交的都是豪杰英士。

倾覆酒杯凌乱地畅饮，醉帽歪斜地并辔同行。

仕途腾达我输给了俊杰，困守山城只留下憔悴的身形和感慨。

佳节里勉强举起清酒独饮，只见寒竹萧萧、明月正明。

词语注释

文学赏析

此诗以今昔对照为骨架，写尽仕途蹭蹬后的苍凉。首联回忆当年随计入京、交结豪英的盛况，笔调轻快；颔联以"倒觥凌乱""醉帽敧斜"两个细节，将少年狂态刻画得栩栩如生——酒杯倾覆、酒筹散乱，帽檐歪斜、并辔同游，画面动感极强，读来如见其人。这两句是全诗最精彩的回忆片段，因为动词选择精准："倒""凌乱""迷""敧斜""并"，无一字闲置，将豪饮狂游之态写得活灵活现。

颈联笔锋陡转，"仕路飞腾"与"山城憔悴"形成尖锐对立。"输"字用得极狠——不是不能胜，而是眼睁睁看着俊杰飞腾，自己却困守山城，这种无力感比直接写怀才不遇更令人窒息。尾联以景结情："寒竹萧萧月正明"，寒竹瑟瑟，明月孤照，清冷之景与孤独之心互为表里。一个"强"字点出饮酒并非兴致，而是排遣；"佳晨"反衬出内心的萧索。全诗结构严谨，前二句写昔之盛，后二句写今之衰，中间以"输""感"二字串联，情感跌宕有致。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风本以平实婉约见长，此诗却写得沉郁顿挫，可见仕途失意对其创作风格的深刻影响。