dōu都liáng梁yè夜jǐng景

现代文翻译

浩浩荡荡的淮水向远方奔流，南山峰岭高耸相对

青灯映照大地，严城笼罩在夜色之中，白月高悬天上，淮水透出寒意

酒市中歌声喧哗使人沉醉，画楼的灯火在更漏将残时显得昏暗

乘扁舟的老客已无其他事务，裹着粗布衣裳高枕而眠，夜 Yet未尽

词语注释

文学赏析

此诗以冷峻的笔触勾勒出一幅淮上夜景图，气象开阔而意境清寒。首联"浩浩黄流注渺漫，南山峰岭对巑岏"，以"浩浩"状黄河（实指淮水）之奔涌，以"巑岏"写南山之高峻，一低一高、一动一静，构成宏大的空间背景。颔联"青灯覆地严城夜，白月当天淮上寒"是全诗最精彩的一联——"青灯"与"白月"色彩相对，"覆地"与"当天"空间相对，"严城夜"的肃杀与"淮上寒"的清冷相互渗透，"寒"字既是体感，也是心境，将诗人羁旅中的孤寂写得入骨。颈联转写城中酒市歌呼、画楼灯火，热闹是别人的，诗人只是旁观者，"迷客醉"与"暗更残"形成对照：醉者不知夜已深，醒者独对残更。尾联"扁舟老客无馀事，拥褐高眠夜未阑"收束全篇，一个"老"字点出诗人年华已逝、漂泊无依的处境，"无馀事"三字看似闲适，实则写尽了宦海浮沉后的疲惫与无奈。张耒作为"苏门四学士"之一，此诗风格近于其师苏轼的旷达中透着苍凉，不事雕琢而自有风骨。