dà大shǔ暑xì戏zèng赠xī希gǔ古

现代文翻译

去年此时挥汗对着淮河流水，寒来暑往不知不觉又过了一年

土地湿润何妨兼有伏天的暑热，看那火旺的夏季终将放晴迎来清秋

鬓角胡须都已变白难以互相嘲笑，道观庙宇都闲适正好一起游览

只怕在酒杯前夸耀酒量，一挥就是百盏也不说停休

词语注释

文学赏析

这首戏赠诗作于大暑时节，张耒以炎热天气为引，写友情之笃与身世之叹，看似戏谑，实则深沉。

首联"去年挥汗对淮流，寒暑那知复一周"，以回忆起笔。去年此时，诗人正对着淮河挥汗劳作或仕宦，时光飞逝，不知不觉又过了一年。一个"那知"，写出岁月流转之不经意，也暗含身世飘零之感慨。大暑之热，勾连起对去年的记忆，时空在此叠合。

颔联"土润何妨兼伏暑，火流行看放清秋"是全诗最精彩处。"何妨"二字，显出诗人面对酷暑的豁达态度——土地湿润，兼有伏暑，又有何妨？"火行"指夏季火旺之时，"放清秋"则期待秋凉将至。这一联对仗工整，"何妨"与"行看"相对，既写出了对自然节律的顺应，也透露出诗人内心的从容。暑热终会过去，清秋必将到来，这既是写实，也是人生境遇的隐喻。

颈联"鬓须总白难相笑，观庙俱闲好并游"，笔锋一转，从自然节律转到人生境遇。两人鬓发皆白，本应互相嘲笑衰老，却"难相笑"——这"难"字极有分量，是苦笑，也是无奈。然而，正因两人都仕途闲散（"俱闲"），才有闲暇并游观庙。这里的"闲"字，看似轻松，实则藏着仕途失意的苦涩。张耒作为"苏门四学士"之一，仕途坎坷，这里的"闲"何尝不是被边缘化的无奈？

尾联"只怕樽前夸酒量，一挥百盏不言休"，以戏谑收束。诗人说：我只怕你在酒杯前夸耀酒量，一挥就是百盏也不停休。表面写饮酒之豪，实则暗含对友人（也对自己）以酒遣怀的复杂心境。大暑之热，需酒以解；身世之叹，需酒以忘。"只怕"二字，似嗔实亲，写出两人之间深厚的友谊。

整首诗以暑热起，以饮酒终，中间穿插对时光流逝的感慨和身世飘零的叹息。语言平易自然，却情感深沉。张耒诗风本以婉丽见长，此诗却显出一种旷达中的苍凉，正是其晚年诗作的典型风格。