dà大xuě雪zhōng中lǐ李tí提jǔ举huì惠bō玻li璃quán泉liǎng两kē榼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南山上的春雪让冻云凝结不动，昏暗的火光与青灯相伴，听着窗外急促的霰雨声。

残年天气寒冷，新降的瑞雪令人欣喜，玻璃泉美酒是我旧日就闻名的佳酿。

饥饿的肠胃不习惯清苦还在空空作响，冻红的脸颊不知为何总是泛着不正常的红晕。

且忍耐一下留下这一榼酒，等到天晴明朗时再携酒去探梅游玩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于冬日残年，题目中的“玻璃泉”是一种美酒名，张耒收到友人李提举送来的两榼酒，喜出望外，遂作此诗记之。

首联“南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声”起笔便营造出一种清寒而静谧的氛围。南山之上，春雪未消，冻云低垂，室内则是暗火青灯，窗外急霰敲窗。这一联对仗工整，“暗火”与“青灯”相映，色调冷寂，而“急霰声”以动衬静，更添寒意。诗人并未直接写酒，却先写环境之寒，为后文饮酒暖身埋下伏笔。

颔联“栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名”点题。时值残年，天气寒冷，新降的瑞雪令人欣喜，而友人送来的“玻璃泉”美酒更是旧日知名的好酒。这里“栗烈”形容寒冷，“玻璃”指酒名，亦暗喻酒色清澈如玻璃。诗人对这一酒一雪皆怀喜悦之情，情感由景入情，自然流畅。

颈联“饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪”转为写自身状态。饥饿的肠胃不习惯这样的清苦，还在空空作响；冻红的脸颊不知为何总是泛着不正常的红晕。这两句写得极为生动，甚至带有一丝自嘲的幽默感。“空吼”与“妄赪”用词新奇，将饥寒交迫的状态刻画得入木三分，也反衬出美酒到来的珍贵——唯有酒能解此饥寒之苦。

尾联“隠忍且须留一榼，晴明待作探梅行”收束全诗，余韵悠长。诗人决定忍耐一下，先留下一榼酒，等到天晴明朗之时，再携酒去探梅。这一转折极具生活情趣，将前文的饥寒之苦转化为对未来的美好期待。探梅本就是文人雅事，配以美酒，更是锦上添花。全诗由寒景入酒情，由饥寒转期待，层次分明，情感真挚，展现了张耒诗歌平易自然、贴近生活的风格。