dà大xuě雪zhōng中lǐ李tí提jǔ举huì惠bō玻li璃quán泉liǎng两kē榼èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山峰高耸，冻雪掩埋了如苍玉般的山石，黄河静静流淌，黄沙中浊流呜咽。

感叹我在残年之际仍是漂泊远方的客子，烦劳您送来的双榼美酒来消散我的羁旅愁绪。

屠苏酒即将在岁末传杯饮用，彩胜春幡也准备插在头上迎接新春。

痛饮须知生计日渐丰裕，若无田产，又何须庆贺这新麦的到来呢？

词语注释

文学赏析

这首七律作于冬日，题中“玻璃泉”是酒名，李提举雪中惠酒，诗人作诗以谢。全诗情感脉络由景入情，再由情转理，层层递进，末二句尤见宋诗理趣。

首联“峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流”起笔不凡。以“苍玉”喻峰，写出雪后山峦的苍翠与高洁；“咽”字用得极险，写黄河水寒沙冻、流声滞涩之态，拟人手法赋予死景以悲声，奠定了全诗清冷沉郁的基调。此联对仗工稳，意象苍劲，为全诗最佳。

颔联“嗟我残年为远客，烦君双榼散羁愁”转入抒情。“残年”点明时令，“远客”道出身份，漂泊异乡、岁暮无依之感油然而生。一个“烦”字，既见友情之厚，又显诗人之窘，真挚而不做作。

颈联“屠苏御岁将传盏，彩胜宜春欲插头”宕开一笔，写春节将至的民俗。屠苏酒、宜春胜，本是喜庆之物，但在“远客”眼中，热闹是别人的，自己只剩“羁愁”。以乐景写哀，倍增其哀。

尾联“痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰”是全诗的理趣所在。诗人自解：痛饮须知生计日渐丰裕，若无田产，又何须庆贺这新麦的到来？看似豁达，实则苦涩。张耒身为“苏门四学士”之一，仕途坎坷，此处以“无田”自嘲，既是对友情的感激，也是对自身境遇的无奈。宋诗好理趣，此联正是典范——不直接说穷，而说“无田何用庆”，言外之意，尽在不言中。