xì戏zèng赠zhāng张jiā嘉fǔ甫

现代文翻译

铁锁沉入深渊谁敢去触碰，塔中的古佛淡然无言。

年终岁末故乡何时才能到达，舟船停泊在危亭边终日闲坐。

博士般的清苦生活很少能举杯饮酒，腐儒般的贫寒早已习惯抵挡风寒。

乘坐竹轿并不畏惧浮桥的险峻，兴致来时还能策马奔跑。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，此诗题为“戏赠”，实则是一幅自画像与赠友图交织的文人生活速写。诗中没有宏大叙事，只有旅途中的细节与心境，却写得生动真切，读来如见其人。

首联“铁锁沉渊谁敢干，塔中古佛澹无言”，起笔写眼前之景。铁锁沉于深渊，古佛静坐塔中，一“沉”一“澹”，营造出一种幽深寂静、近乎凝固的氛围。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——在仕途沉浮中，他选择了一种近乎禅意的沉默与退守。古佛“澹无言”，正是诗人此时心境的写照：对世事的冷眼旁观，对命运的淡然接受。

颔联“岁穷故里何时到，舟泊危亭尽日闲”，转入羁旅之愁。年末岁尾，故乡遥遥，舟泊危亭，终日闲坐。这里的“闲”字极妙，表面是闲适，实则暗含无奈与漂泊无依的苍凉。岁暮思归而不得，只能以“闲”自遣，这种反差正是宋诗理趣的体现。

颈联“博士齑盐稀把酒，腐儒冰葛惯冲寒”，是全诗最见功力的一联。诗人自比“博士”“腐儒”，以“齑盐”“冰葛”对举，写尽清贫生活中的苦乐。博士清苦，故“稀把酒”；腐儒贫寒，故“惯冲寒”。一个“惯”字，写出了一种历经沧桑后的坦然与坚韧。这不仅是物质生活的清贫，更是精神世界的坚守。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种“惯”字背后，是无数个寒夜的熬煎，也是无数次挫折后的自我调适。

尾联“篮舆未怯浮梁险，兴发犹能走马鞍”，笔锋一转，由沉郁转为豪放。虽然坐着竹轿，却不惧怕浮桥的险峻；兴致一来，还能策马奔腾。这一联展现了诗人骨子里的乐观与豪情。无论处境如何艰难，只要兴致所至，便能超越物质的局限，获得精神的自由。这与首联的沉静形成鲜明对比，却又是完整的统一——静时能澹，动时能发，这才是文人真正的风骨。

全诗语言平实自然，却意蕴深厚。从首联的静穆，到颔联的闲愁，再到颈联的清苦，最后归于尾联的豪放，情感层层递进，却又脉络清晰。张耒以“戏赠”为名，实则深情款款，既是对友人的勉励，也是对自己的写照。在宋诗尚理尚淡的大背景下，这首诗以其真挚的情感和生动的细节，成为赠答诗中的佳作。