bù不chū出ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

老人拄着拐杖穿着鞋漫步在茅亭之中，西园的花已经凋谢不再关门。

绿叶像绿色的被子一样覆盖大地，几朵红花依然姿态优美地绽放。

可惜莺歌蝶舞的喧闹都已停歇，颇感风云变幻之中似乎在谋划什么。

听说池塘边的田地下了三尺深的雨，远城的百姓正在疏导水流播种春天的粳稻。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗写的是暮春时节的田园景象，但细读之下，你会发现他并非在单纯写景，而是在写一种心境的变化。

首联“老人杖履一茅亭，花谢西园不复扃”开篇就点明了时间——暮春，花已谢了，园门也不再关闭。一个“不复扃”三字，写出了诗人对花落花开的淡然态度，也暗示了心境上的某种释然。

颔联“翠被一方都盖覆，红妆数子尚娉婷”是全诗最精彩的一联。诗人用“翠被”比喻满眼的绿叶，用“红妆”比喻残存的花朵，一“盖覆”一“娉婷”，形成强烈的视觉对比。绿叶铺天盖地，红花寥寥无几，但那些残花依然姿态优美。这里既有对春光易逝的惋惜，也有对生命顽强绽放的赞美。

颈联“可怜莺蝶狂都歇，颇觉风云意有营”转入抒情。“狂都歇”写出了莺蝶不再喧闹的寂静，而“意有营”则暗示诗人内心并非完全平静，仍在思考、在谋划什么。这一联的妙处在于，它把外在的寂静与内心的活动形成了张力。

尾联“闻说陂田雨三尺，远城酾水种春秔”突然转到农事，仿佛前文的伤春都是铺垫，真正的重心在这里。诗人听到远处田地里下了三尺深的雨，人们正在疏导水流播种粳稻。这一笔把全诗从个人的感伤拉回到了生活的实处，也体现了张耒作为“苏门四学士”之一，对民生疾苦的关注。

整首诗由景入情，由情及事，层层递进，既有文人的雅致，又有士大夫的情怀，读来。