bù不chū出ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在亭子下面用茅草搭建的小池刚刚建成，连绵的雨水使沟渠涨满，傍晚的春水泛着涟漪。

风吹掠过水面，拂去尘埃，池水如明镜般澄澈；倒影吞没了岸边的林木，青云仿佛卧在水底。

泥中生长出无数的苹藻，江上的水鸟坐得虽远却能听见它们的鸣叫。

这小池仿佛通向太液池和渐台，深邃得连接着北斗与北极星；趁着闲暇，拄着拐杖穿着鞋履来与此相亲。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于晚年退居陈州期间，写的是自家亭下小池的春景，却写得气象阔大，别有深意。首联点题，写雨后新池，沟渠满溢，晚春水光潋滟。颔联“风掠尘埃出明镜，影吞林木卧青云”是全诗最精彩的一联——风拂过水面，吹散浮尘，池水如明镜般澄澈；倒影中，林木仿佛吞没了天空，青云卧于水底。一个“吞”字，写出了倒影的饱满与深邃，仿佛水面有吞吐天地的气象；一个“卧”字，将静止的倒影写得安闲自在，与诗人此刻的心境暗合。颈联转写近景与听觉，泥中苹藻丛生，江上水鸟鸣叫，虽坐得远却听得真切，写出了诗人闲居的静谧与感官的敏锐。尾联笔锋陡转，“太液渐台深斗极”，将眼前小池与皇家池苑、帝都星象相连，看似夸张，实则表达了诗人虽处江湖之远，心仍系朝廷的复杂情怀；而“乘闲杖履得相亲”则收束于当下的闲适，杖履轻便，亲近自然，也亲近那份超然的心境。全诗由景入情，由小见大，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境。