wàn万sōng松tíng亭yǒu有gǎn感

现代文翻译

崎岖山路上穿行于青翠山腰，石间云气与秋露打湿了衣衫

朦胧小睡竟也化作梦境，吟咏新诗暂且慰藉饥肠

千里归来故人已非昨日，四年辛苦容颜早已改变

唯有亭下那如青云般的松盖，依旧苍劲挺拔十围之干

词语注释

文学赏析

这首诗作于张耒贬谪归来的途中，题为"有感"，感的是路，也是命。首联"荦确山行穿翠微，石云秋露湿秋衣"起笔便铺陈出一种清冷孤寂的旅途氛围。山石崎岖，诗人穿行在青翠的山腰之间，石间云气与秋日露水打湿了衣衫——这"湿秋衣"三字极妙，既是写实景，也是写心境：贬谪生涯的寒凉，仿佛就凝结在这件被秋露浸透的衣衫上。颔联"朦胧小睡还成梦，讽咏新诗且疗饥"转入内心，小睡成梦，梦中或许仍是仕途风波；醒后唯有吟咏新诗，以慰饥肠。这里的"疗饥"并非实指饥饿，而是精神层面的自我排遣——在困顿中，诗歌成了唯一的食粮。

颈联"千里归来人事改，四年辛苦旧容非"是全诗情感最沉痛之处。千里奔波，物是人非；四年贬谪，容颜已改。这两句对仗工整，却字字泣血——"人事改"三字背后，是多少故交零落、朝局变幻的沧桑；"旧容非"则道尽了岁月与苦难在诗人脸上刻下的痕迹。尾联"祇应亭下青云盖，依旧苍腰耸十围"以景结情，万松亭下的松树依旧苍翠挺拔，十围之干耸入云霄。树犹如此，人何以堪？松树的"依旧"反衬出诗人的"非旧"，自然之永恒与人生之多变在此形成强烈对照。全诗由景入情，由情及理，层层递进，结尾以松树人生意象收束，余韵悠长，堪称宋诗中寓深沉感慨于平实叙述的佳作。