sòng送xù婿chén陈jǐng景chū初huán还qián钱táng塘

现代文翻译

我风节到老更加坚贞，你学问清修家学有传承

只爱诗书追求圣贤事业，怎肯羞于穿着粗布衣裳

常年客居京城劳神归梦，今日一舟划过寒流远去

饱读古籍勤奋笔砚不辍，寄来书信让我欣赏佳作

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋末年，是张耒送别女婿陈景初返回钱塘（今杭州）时所作。全诗没有一般送别诗的凄切哀婉，反而透着一种清刚雅正的书卷气，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“乃翁风节老弥坚，嗣子清修学有传”，起笔便是一副严父慈师的面容。诗人以“乃翁”自称，言自己虽年老而风节愈坚；又称赞女婿“清修”且有家学渊源。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗庄重而不失温情的基调。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平夷婉畅，此联便体现了他一贯的儒雅气质。

颔联“为爱诗书贤事业，肯羞葛练拙包缠”，是全诗的精神内核所在。诗人劝勉女婿，既然热爱诗书，便应视追求圣贤事业为最高理想，何必以穿着粗布衣裳（葛练）为羞耻？这里的“拙包缠”三字用得极妙，既写出了清贫的生活状态，更彰显了一种安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。这种对物质贫困的蔑视，正是宋代士大夫推崇的道德操守。

颈联“经年上国劳归梦，一棹寒流放去船”，笔锋一转，从议论回到送别的实景。诗人回想自己常年客居京城，劳神于归乡之梦；而今女婿乘舟离去，划过寒冷的江流。这一联对仗工整，“经年”对“一棹”，“上国”对“寒流”，时空交错间，既有对女婿远行的不舍，也隐含了诗人自身仕途坎坷、渴望归隐的复杂心境。

尾联“饱读陈编勤笔砚，书来寄我好文编”，收束得亲切自然。诗人叮嘱女婿在旅途中饱读古籍，勤奋写作，并期待他能寄来佳作。这一联将送别之情化为对学问的期许，格调高雅，毫无俗态。整首诗语言平实，情感真挚，体现了张耒诗歌“平易自然”的艺术特色，也展现了宋代文人之间以诗书相砥砺的独特情谊。