dēng登xuán悬hù瓠chéng城gǎn感wú吴lǐ李shì事

现代文翻译

将军们的戈甲兵器从天而下，丞相的旌旗遍野铺开

可笑那怒螳仍挥舞臂膀逞强，却不知蛰伏的洞户即将惊起雷霆

刹那间武相的深冤得以洗雪，转眼间山东地区逆境豁然开朗

吏部侍郎的声名千古流传，只是段碑如今何处卧在苍苔之中

词语注释

文学赏析

此诗凭吊唐末淮西藩镇之乱，借古讽今，寄寓深沉的历史感慨。首联'将军戈甲从天下，丞相旌旗匝地来'以宏阔笔触勾勒出朝廷大军平叛的声势，'从天下''匝地来'六个字写出兵威之盛，仿佛天地为之变色。然而次联陡然转折——'堪笑怒螳犹强臂，不知蛰户欲惊雷'，用螳螂挥臂挡车的典故，讥刺割据势力自以为可以抗衡朝廷，却不知正义之师如蛰户惊雷，必将摧枯拉朽。这一联是全诗最精彩之处：'怒螳'与'惊雷'形成强烈反差，一弱一强、一愚一威，比喻精切而富有张力。'堪笑'二字看似轻描淡写，实则饱含对历史愚者的冷眼与嘲讽。三联转入具体史实，'咄嗟武相深冤洗'写武元衡遇刺后冤屈得以昭雪，'指顾山东逆境开'写叛乱平定后局势豁然开朗。尾联'吏部声名千古在，段碑何处卧苍苔'收束于苍凉——段秀实忠义千古，然碑石已卧苍苔，岁月无情，英雄何在？全诗由气势转入讥讽，再转入史实，最终归于苍茫，层层递进，结构谨严。张耒作为苏门四学士之一，诗风平易自然，此诗却骨力遒劲，可见其驾驭题材的能力。