hóng鸿xuān轩xià下yǒu有qiáng蔷wēi薇yǔ予chū初zhì至shí时shēng生yi意gài盖jǐn仅cún存ěr耳yǔ予wèi为guàn灌gài溉yōng壅hù护jīn今nián年chūn春suì遂dà大shèng盛zhòng仲chūn春zhù著huā花shù数bǎi百è萼dà大jǐ几rú如sháo芍yào药fēng丰shèng盛yán妍lì丽qǐng顷suǒ所wèi未jiàn见yě也yú余yǒu有huáng黄zhōu州zhī之xíng行zhuó酌jiǔ酒shǎng赏bié别

现代文翻译

堂下的蔷薇是我亲手灌溉，辛勤劳作才换来这一季春花

时光如旋转的车轮永不驻足，我似飞鸿般漂泊无定家园

这一年你相伴我度过寂寞，明年又有谁对花共赏芳华

驱车又要前往黄州去，只能与风月相望发出一声叹息

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将一株蔷薇的荣枯与诗人自身的漂泊命运紧紧缠绕，互为镜像。

起句“堂下蔷薇亲灌溉，辛勤才见一春花”，看似记实，实则暗含深意。诗人亲力亲为，灌溉壅护，蔷薇才开得“数百萼，大几如芍药”。这满庭丰盛妍丽，是诗人寂寞生活中的唯一亮色，也是他倾注心血的结晶。然而，“才见”二字，透出一种来之不易的珍惜，也暗示了美好的脆弱——如此精心呵护，也不过是一年一遇的短暂花期。

颔联“时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家”是全诗最精彩的议论。以“转毂”喻时光之迅疾，以“飞鸿”喻身世之飘零，对仗工整而意象苍凉。时光如车轮滚滚不停，人生似孤雁四处无定，这两句将个体的渺小置于宏大的时空背景下，顿生一种无力抗拒的宿命感。据传张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种“不定家”的感慨，正是他半生漂泊的真实写照。

颈联“一岁相邀伴寂寞，明年谁复对芳华”，由景入情，转折自然。蔷薇花开，本是喜事，但在诗人眼中，它却成了陪伴自己度过寂寞岁月的唯一知己。然而，明年此时，自己又将身在何处？谁又来欣赏这芳华？这里既有对蔷薇的深情，更有对未来的茫然与担忧。这种“今我来思，雨雪霏霏”式的物是人非之感，被诗人处理得极为含蓄而深沉。

尾联“驱车又向黄州去，风月相望一叹嗟”，点明题旨。黄州之行，是仕途的贬谪，也是人生的转折。诗人驱车离去，回望堂下蔷薇，只能与风月相对，发出一声长叹。这声叹嗟，既是对蔷薇的告别，也是对过去一段寂寞岁月的告别，更是对未知前程的无奈。全诗以蔷薇起，以蔷薇终，中间穿插时光流逝、身世飘零之叹，结构严谨，情感真挚，是一首将物我交融推向极致的佳作。